All calculations in the budget are based on the same date of reference.
Each experiment had a clearly defined date of reference to ensure consistency.
Cada experimento tenía una fecha de referencia claramente definida para asegurar la consistencia.
For accurate results, we should agree on a common date of reference.
Para obtener resultados precisos, deberíamos acordar una fecha de referencia común.
A reliable date of reference ensures all stakeholders are on the same page.
Una fecha de referencia fiable asegura que todas las partes interesadas estén alineadas.
A consistent date of reference aids in comparing annual growth rates accurately.
Una fecha de referencia consistente ayuda a comparar las tasas de crecimiento anual con precisión.
Changes were noted after the date of reference was established last year.
Se notaron cambios después de que se estableció la fecha de referencia el año pasado.
In historical research, the date of reference plays a vital role in context.
En la investigación histórica, la fecha de referencia juega un papel vital en el contexto.
A date of reference helps researchers compare data from different time periods.
Una fecha de referencia ayuda a los investigadores a comparar datos de diferentes períodos de tiempo.
For this project, the date of reference is critical for baseline comparisons.
Para este proyecto, la fecha de referencia es crucial para las comparaciones de referencia.
Finally, reports should indicate the date of reference used when determining whether or not a person is within an age limit.
Por último, en los informes deberá indicarse la fecha de referencia que se haya empleado para determinar si una persona cumple los requisitos de edad.
The maximum display duration is 5 years from the date of reference.
La duración máxima de la exhibición es de 5 años desde la fecha de referencia.
Certification from the tax department on absence of the debts as per the mandatory payments to the budget issued not later than in 30 calendar days till the date of reference
certificado de estar al corriente de pagos con la administración tributaria, emitido como máximo 30 días naturales antes de la fecha de referencia
Future cash out-flows related to the expenses of insurance and reinsurance obligations for each matching portfolio and split by year of due payment of the cash flow, counting the periods of 12 months from the date of reference of the reporting.
Flujos de caja futuros correspondientes los gastos por obligaciones de seguro y reaseguro, para cada cartera sujeta a ajuste por casamiento y desglosados por año de vencimiento del flujo de caja, contando los períodos de 12 meses desde la fecha de referencia de la información.