Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dated from before
Geflecteerde vorm van date from before
Vertaling van "dated from before" in Spaans
datan de antes
Nearly all the legislation cited in the report dated from before the 1994 genocide, which meant that it had proved ineffective at least on that occasion.
Casi todas las leyes que se citan en el informe datan de antes del genocidio de 1994, lo que quiere decir que su ineficacia quedó demostrada por lo menos en aquella ocasión.
Moreover, given that the facts in Bayatyan dated from before there was any alternative in Armenia to armed military service, the judgment does not directly address the shortcomings of the current situation of conscientious objectors in Armenia.
Aún más, dado que los hechos en el caso Bayatyan datan de antes de que hubiera una alternativa en Armenia al servicio militar armado, el juicio no atiende directamente las fallas de la actual situación de los objetores de conciencia en Armenia.
A magazine dated from before the abduction.
Una revista con fecha de antes del secuestro.
She apparently showed her lawyer signs of bruising on her arms, but prosecuting officials are said to have claimed that the marks dated from before her arrest.
Según se informa, le mostró a su abogado marcas de golpes en los brazos, pero los funcionarios de la fiscalía alegaron que esas marcas databan de mucho antes de la detención.
But the really surprising thing was the almost complete lack of religious inscriptions on the gravestones, though they all dated from before the revolution.
La ausencia de inscripciones religiosas en las lápidas era casi completa y esto resultaba tanto más sorprendente porque todas ellas correspondían al periodo anterior a la revolución.
Although the event dated from before the adoption of resolution 2146 (2014), the Panel decided to investigate the case in order to gain knowledge of the networks organizing these illegal exports, as well as their modus operandi.
Si bien estos hechos ocurrieron antes de que se aprobara la resolución 2146 (2014), el Grupo decidió investigar el caso a fin de adquirir conocimientos sobre las redes que organizan esas exportaciones ilegales y su modus operandi.
This meta-analysis, published in July 2017, included seven randomised clinical trials and thirty cohort studies, all of them dated from before February 2016.
Este metanálisis, publicado en julio de 2017, incluyó siete ensayos clínicos randomizados y treinta estudios de cohortes, todos ellos con fecha anterior a febrero de 2016.
Because collecting food consumption data is very costly, it was considered useful for the purposes of this report to include any data submitted by the Member States, even if it dated from before 1995.
Dado el elevado coste que entraña la recopilación de datos relativos al consumo de alimentos, se consideró oportuno para los objetivos del presente informe incluir todos los datos facilitados por los Estados miembros, incluso aquellos recopilados antes de 1995.
In stating that its finding of fact was based on "scientific evidence submitted by both parties", the Panel did not cite those studies or provide any indication of whether those studies dated from before or after Japan's risk assessment.
Al afirmar que su constatación fáctica se basaba en "testimonios científicos presentados por ambas partes", el Grupo Especial no citó esos estudios ni facilitó indicación alguna sobre si eran de fecha anterior o posterior a la evaluación del riesgo efectuada por el Japón.
In this case, it would have to be found that the legal basis for the scheme dated from before the Treaty of Rome, which would mean that the mechanism set up by the Region would have to be regarded as an existing aid scheme.
En ese supuesto, debería señalarse que la base jurídica del régimen era anterior al Tratado de Roma, lo que obliga a considerar el dispositivo aplicado por la Región como un régimen de ayudas existente.
They explain that the children were killed on the 21st of August, while the video is dated from before that, and these children come from families that support the Syrian regime and Bashar el-Assad's government.
Dicen que hubo niños muertos el 21 de agosto cuando los videos son anteriores y se trata en realidad de niños que provienen de familias que respaldaban al Estado sirio y el gobierno de Bachar al-Assad.
No Egyptian love song has been dated from before the New Kingdom, these being written in Late Egyptian, although it is speculated that they existed in previous times.
No hay ninguna canción de amor egipcia datada de antes del Imperio Nuevo, ya que están escritas en egipcio tardío, aunque se especula que pueden haber existido en épocas anteriores.
The most recent discovery was that of Otavia antiqua in 2012 in Namibia, a sponge date from 760 My ago; that is, it is dated from before some of the great Precambrian glaciations.
Synoniemen voor dated from before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 55 ms.
