Vertaling van "de fide" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Here infallibility is in question when a teaching is pronounced ex cathedra or de fide.
Aquí estaría en duda la infalibilidad cuando una enseñanza es pronunciada ex cátedra o de fide.
Now, obviously, the essence of infallibility implies that there are never any contradictions between a formerly defined dogma an a new authoritative declaration de fide.
Luego, obviamente, la esencia de la infalibilidad implica que nunca hay contradicciones entre un dogma anteriormente definido y una nueva declaración autoritaria de fide.
With the invocation of an obstacle de fide, it was sought to close the question which, in truth, is one of culture, as are, generally all decisions inserted in human history.
Invocando un obstáculo de fide se procuró cerrar una cuestión que, en verdad, es de cultura como lo son generalmente todas las decisiones insertas en la historia humana.
Our belief in the teachings of the Church de fide must be an absolute and unconditional one, but we should not imagine that our fidelity to the Church's theoretical authority is satisfied merely by acceptance of ex cathedra pronouncements.
Nuestra creencia en las enseñanzas de fide de la Iglesia debe ser una absoluta e incondicional, pero no deberíamos imaginar que nuestra fidelidad hacia la autoridad teórica de la Iglesia queda satisfecha al simplemente aceptar los pronunciamientos ex cátedra.
While the necessity of Baptism is de fide, the tradition and the documents of the magisterium which have reaffirmed this necessity need to be interpreted.
Si la necesidad del bautismo es de fide, la tradición y los documentos del Magisterio que han reafirmado esta necesidad tienen que ser interpretados.
Papal addresses and documents may also contain teachings which come from the common teaching of the Church, but which cannot yet be said to be de fide, and even new insights and explanations which manifest the mind of the Magisterium.
Los discursos y documentos papales también pueden contener enseñanzas que vienen de la doctrina común de la Iglesia, pero que no puede decirse que sean aún de fide, e incluso nuevas visiones y explicaciones que manifiestan el sentir del Magisterio.
It's a dogma that all heretics are outside the Church (de fide).
Es un dogma que todos los herejes están fuera de la Iglesia (de fide).
This is proven by John XXIII himself in the above speech when he described the Magisterium as "pastoral," and yet it's de fide (of the faith) that the Magisterium is infallible.
Esto se demuestra por el mismo Juan XXIII en el discurso anterior al describir el magisterio como "pastoral", y sin embargo es de fide (de fe) que el magisterio es infalible.
That's not just an opinion, that's not just a scholastic point of view, that is the dogmatic de fide teaching of the Church at the Council of Trent.
No es simplemente una opinión, ni el punto de vista de una escuela, es la enseñanza dogmática de fide de la Iglesia en el Concilio de Trento.
The Magisterium is a teaching authority whose teachings are "irreformable" (de fide definita, Vatican I, Denz. 1839).
El magisterio es una autoridad docente cuyas enseñanzas son "irreformables" (de fide definita, Concilio Vaticano I, Denz., 1839).
Then he was sent to Rome where he obtained a licentiate and doctorate in theology, with a thesis entitled "Doctrina de fide apud Sanctum Ioannem a Cruce."
Después fue enviado a Roma, donde obtuvo primero la licenciatura y luego el doctorado en teología, con una tesis que llevaba por título "Doctrina de la fe en san Juan de la Cruz" (Doctrina de fide apud sanctum Ioannem a Cruce).
This de fide teaching was not invented at the Council of Florence.
Es una enseñanza de fide que no fue inventada en el Concilio de Florencia.
c.) and, in the case of those who were married, of the strictest continence(August. De fide et oper. v. 8).
C.) y, en el caso de las que estaban casadas, de la más estricta continencia (De fide et August. oper. v. 8).