Vertaling van "de luces" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Museum visitors admired the historic traje de luces once worn by a legendary bullfighter.
Los visitantes del museo admiraban el histórico traje de luces que llevó un torero legendario.
I realize I'm in the middle of a bullring, I'm wearing a "traje de luces" and everybody is throwing carnations at me.
Me doy cuenta de que estoy en el medio de una plaza de toros, llevo puesto un traje de luces y todos me tiran claveles.
The present Georgian house had been built to replace an Elizabethan original burnt to the ground by villagers who suspected the de Luces of Orange sympathies.
La actual mansión de estilo georgiano se había construido para reemplazar la original, una casa de estilo isabelino que los aldeanos habían reducido a cenizas al sospechar que los De Luce simpatizaban con los Orange.
BUCKSHAW HAD BEEN THE EMPHASIS of our family, the de Luces, since time out of mind.
Buckshaw había sido el hogar de nuestra familia, los De Luce, desde tiempos inmemoriales.
In this museum, dedicated to the art of bullfighting, you will surely enjoy the dazzling colors of the matador's outfits, the traje de luces (suit of lights), along with pictures, posters and other materials that celebrate this tradition.
En este museo, dedicado al arte de la tauromaquia, se pueden admirar numerosos trajes de luces, junto a las fotografías, carteles y otros materiales relacionados con esta tradición.
In the same way, many bullfighters that came to fight bulls in Las Ventas got dressed in their "trajes de luces" here, because it was typical do so in this zone although today they arrive from the hotel that is in front of the inn.
De igual manera, muchos toreros que venían a torear a las Ventas se vestían de luces aquí, pues era típico hacerlo desde esta zona. Aún hoy lo es, pero desde el gran hotel que hay frente al hostal.
Perhaps the most famous bullfighting outfit is the 'traje de luces' or suit of lights, and the museum has one worn by bullfighting legend Manolete on display.
Quizás el más famoso traje de las corridas de toros es el "traje de luces", y el museo cuenta con exhibiciones de corridas de toros de la leyenda Manolete.
Anagram of Trajes de luces and nickel closure.
Cierre superior de cremallera. Anagrama de la firma Trajes de Luces grabado.
In recent decades we have seen how Galliano, YSL and Lacroix, among others, have been inspired by the 'traje de luces' (bullfighter's costume), as much as Moschino for his SS12 collection.
En las últimas décadas hemos visto cómo Galliano, YSL o Lacroix entre otros, se han recreado en las costuras propias del traje de luces, como también lo ha hecho Moschino con una espectacular colección SS12.
The Vocoder was used to support the choirs of the song "Lento juego de luces" and it was given particular attention to the Yamaha CP70 piano and to the acoustic guitars.
Se utilizó el Vocoder para apoyar los coros del tema Lento Juego de Luces y se dio particular atención al piano Yamaha CP70 y a las guitarras acústicas.
Omar Torres with whom she produced the recordings "Juego de luces" (2003), "Otros Días" (2005) and "Una recorrida" (2007).
Omar Torres, con el que realizó los registros discográficos "Juego de luces" (2003), "Otros Días" (2005) y "Una recorrida" (2007).
It opens with the disturbing melancholy of Cambio de luces (A Change of Light) and culminates with the police violence of La noche de Mantequilla (Mantequilla's Night).
Se abre con la inquietante melancolía de Cambio de luces y culmina con la violencia policial de La noche de Mantequilla.
Sunsets A weekend at Montes Grandes, while in Buenos Aires was juegos de luces...
Montes Grandes, mientras que en Buenos Aires se caía el cielo, el campo ofrecía los más lindos juegos de luces...