We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This included the seven-month invasion and occupation period, an additional 15 months for repair and de-mining activities and a further 43 months of reduced income due to the limited operation of the hotel.
Este período incluía los 7 meses de la invasión y ocupación, otros 15 meses en que se efectuaron actividades de reparación y desminado y 43 meses de ingresos reducidos debido al funcionamiento limitado del hotel.
In the same area, Kiev asked the OSCE mission to carefully monitor the cease-fire regime, in order to be able to carry out de-mining activities.
En la misma zona, Kiev pidió a la misión de la OSCE supervisar cuidadosamente el régimen de alto el fuego, con el fin de llevar a cabo actividades de remoción de minas.
In this regard the Commission has recently adopted a decision to provide a financial contribution of EUR 10 million, for supporting de-mining activities carried out by international non-governmental organisations and co-ordinated by UNMAS.
A este respecto, la Comisión ha adoptado recientemente una decisión para proporcionar una aportación financiera de 10 millones de euros destinada a apoyar la retirada de minas llevada a cabo por organizaciones no gubernamentales internacionales y coordinadas por la UNMAS.
In support of the de-mining activities, the claimant provided a certificate from the Ministry of Interior, dated 13 May 1991, indicating that mines had been discovered on the hotel beach and that it would take a period of one year to de-mine the beach.
Como justificativo de las actividades de desminado, el reclamante presentó un certificado del Ministerio del Interior, de 13 de mayo de 1991, que indicaba que se habían descubierto minas en la playa del hotel y que las tareas de desminado tardarían un año.
The Commission will be responsible for coordinating de-mining activities as well as assistance to mine victims.
La Comisión se encargará de coordinar las actividades relativas a las minas así como de la asistencia a las víctimas de las minas.
Resources from the seventh and eighth European Development Funds (EDF) totalling €83 million are also being deployed for humanitarian interventions including essential de-mining activities, as well as for rehabilitation and reconstruction activities.
Recursos procedentes del 7º y el 8º Fondo Europeo de Desarrollo (FED), cuyo importe total asciende a 83 millones de euros, han sido movilizados para intervenciones humanitarias, principalmente para operaciones esenciales de desminado, así como para actividades de rehabilitación y de reconstrucción.
Pilot project on de-mining activities in Cyprus
Proyecto piloto para la eliminación de minas en Chipre
A week ago, in Kabul, I saw de-mining activities funded by ECHO.
Hace una semana presencié en Kabul actividades de limpieza de minas financiadas por ECHO.
It also carries out some humanitarian de-mining activities to assist the civilian population, under the coordination of the Lebanon Mine Action Centre.
También lleva a cabo actividades humanitarias como la remoción de minas y asistencia a la población bajo la coordinación del Lebanon Mine Action Centre.
De-mining activities are due to start very soon.
Las actividades de remoción de minas han de comenzar muy pronto.
Accordingly, a proposal for the establishment of a Trust Fund for De-Mining Activities is currently under preparation.
En consecuencia, se está preparando una propuesta de establecimiento de un fondo fiduciario para las actividades de remoción de minas.
Since the issuance of document A/49/433/Add., the Trust Fund for De-Mining Activities has been established on the basis of a voluntary contribution of 500,000 Swiss francs from the Government of Switzerland.
Desde la publicación del documento A/49/433/Add., se creó el Fondo Fiduciario para las actividades de remoción de minas sobre la base de una contribución voluntaria de 500.000 francos suizos del Gobierno de Suiza.
For six consecutive months we funded the expenses of the Albanian Mines Action Committee, carrying out de-mining activities in the northern border regions of Albania. I would like to stress once more my Government's determination to become a party to the Ottawa Convention.
Durante seis meses consecutivos, financiamos los gastos del Comité de Remoción de Minas de Albania, que se ocupa del desminado en las regiones del norte de Albania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.