He was fined because he claimed he had nothing to declare at customs control.
Lo multaron porque declaró no tener nada que declarar en el control de aduanas.
The inspector repeated the question, asking if there was anything to declare at customs.
El inspector repitió la pregunta, si había algo que declarar en la aduana.
Do not forget to declare at customs all electronic articles which are new (less than one year old) Duch as: photo cameras, recording cameras, mobile phones, etc.
Otros consejos No olvide declarar ante la oficina de aduanas todo artículo electrónico que tenga menos de un año de antigüedad como: cámaras fotográficas, filmadoras, teléfonos celulares, entre otros.
The Decision requires passengers to declare at the customs post where they enter the country any cash and negotiable instruments (precious metals or instruments that are the equivalent of cash) that the Law requires be declared through procedures established for this purpose.
Esta decisión obliga a declarar ante la oficina de aduanas del lugar de ingreso toda cantidad en efectivo o en títulos negociables (metales preciosos o documentos equivalentes a efectivo) que la ley obliga a declarar, utilizando para ello los procedimientos destinados a tal fin.
These volunteers will declare at the time of recruitment whether they accept to take part in armed conflicts .
Estos voluntarios declararán en el momento de su reclutamiento si aceptan tomar parte en conflictos armados .
You hold the right to declare at any time that you do not wish to receive notifications and services as such.
Usted tiene derecho a declarar en cualquier momento que no desea recibir dichas notificaciones y servicios.
I also undertake to declare at each meeting any specific interest which may be considered as prejudicial to my independence in relation to the items on the agenda.
Me comprometo también a declarar en cada reunión cualquier interés específico que pudiera ser considerado perjudicial en relación con cualquiera de los puntos del orden del día.
It happens as a colloquial transfer of rights, where the artist and the buyer bring some witnesses that can declare at some point the actual existence of the deal.
Sucede como una transferencia de los derechos coloquial, donde el artista y el comprador traen algunos testigos que pueden declarar en algún momento la existencia real de la operación.
A: when declare at customs, the package information as gift, value less than $5,normal it is easy to clearance.
R: cuando declare en la aduana, la información del paquete como regalo, valor menos de $ 5,normal es fácil de liquidación.
If the couple retains their last name, they shall declare at the marriage ceremony which of their surnames will be the surname of their joint children.
Si la pareja conserva su apellido, deberán declarar en la ceremonia de matrimonio cuál de sus apellidos será el apellido de sus hijos comunes.
See the guide to dangerous goods to determine what items are classified as dangerous goods, what is permitted in baggage and what you need to declare at the airport.
Consulte la guía sobre mercancías peligrosas para ver los elementos clasificados como mercancías peligrosas, averiguar qué puede llevar como equipaje y qué debe declarar en el aeropuerto.
If any other person that the one declare at the moment of the reservation are present in the accommodation, the owners and the agency have the right to cancel the reservation of all the guests.
Si cualquier otra persona que el que declare en el momento de la reserva están presentes en la casa, los dueños y la agencia tiene el derecho de cancelar la reserva de todos los invitados.
In fact, mobile phone companies are more willing to declare at the press conference that they have adopted the new GPS technology.
De hecho, las compañías de teléfonos móviles están más dispuestas a declarar en la conferencia de prensa que han adoptado la nueva tecnología GPS.