Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared to be void
Vertaling van "declared to be void" in Spaans
declarado nulo
If both spouses were in bad faith the effects of a valid marriage shall apply only in favour of the children born or conceived during the marriage declared to be void.
Si ambos cónyuges contrajeron matrimonio de mala fe los efectos de un matrimonio válido se aplicarán únicamente en favor de los hijos nacidos o concebidos durante el matrimonio declarado nulo.
When a marriage is annulled the effects of a valid marriage shall always be deemed to have existed with reference to the children born or conceived during a marriage declared to be void.
Si se anula el matrimonio se considerará que los efectos de un matrimonio válido han existido con respecto a los hijos nacidos o concebidos durante el matrimonio declarado nulo.
If a marriage is declared to be void the effects of a valid marriage shall be deemed to have existed in favour of the spouses until the judgement of nullity has become a res judicata when both spouses had contracted the marriage in good faith.
1) Si un matrimonio es declarado nulo se considerará que han existido en favor de los cónyuges los efectos de un matrimonio válido hasta que el fallo de nulidad sea res judicata, cuando ambos esposos hayan contraído matrimonio de buena fe.
All proceedings rendered pursuant to such appointment must be declared to be void and, accordingly, stand vitiated.
Todas las decisiones pronunciadas en virtud de ese nombramiento deben declararse nulas y, por consiguiente, quedan invalidadas.
The NC stated that a company can try to implement a measure that was previously declared to be void, provided that the second attempt does not replicate the defects that led the first to be declared void.
La AN establece que nada impide reproducir una medida previamente anulada siempre que en el segundo intento no se reiteren lo vicios que determinaron la nulidad del primero.
At the beginning of the session, the shallow water block of Ayín-Batsil was declared to be void, as no offers were received.
Al inicio de la sesión, el bloque de aguas someras Ayín-Batsil se declaró desierto al no recibirse ofertas.
If any part of these Terms and Conditions is declared to be void by any authority, the rest of them will continue in full force and effect.
INTEGRIDAD En caso de que cualquier parte de los presentes Términos y Condiciones sea declarada inválida por cualquier autoridad, el resto de sus partes mantendrán plena validez y vigencia.
The Republic is liable to pay compensation or grant equitable remedy in respect of acts or omissions declared to be void by the Supreme Court
La República está obligada a indemnizar o a conceder un resarcimiento equitativo por las acciones u omisiones declaradas nulas por el Tribunal Supremo.
5.241 Jamaica points out that the effect of these Sections is that provisions in the WTO Agreement which run contrary to the law of the United States are declared to be void and to have no effect, ab initio.
5.241 Jamaica expresa que la consecuencia de estos artículos es que las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC que sean contrarias a la legislación de los Estados Unidos se declaran nulas ab initio.
If any emission test is declared to be void, the manufacturer shall provide an explanation of why the test has been declared void.
En caso de que se declaren nulos los resultados de una prueba de emisiones, el fabricante deberá explicar los motivos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
