Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be declared void
Vertaling van "to be declared void" in Spaans
obtener la anulación
If one of the provisions of the present general terms and conditions were to be declared void by a court decision, such invalidity shall not entail the nullity of all other clauses, which continue to produce their effect.
Divisibilidad Si una de las cláusulas de las presentes condiciones generales vendría a ser declarada nula por sentencia de justicia, esta nulidad no podría prevalecer el conjunto de las otras cláusulas que seguirían produciendo sus efectos.
The NC stated that a company can try to implement a measure that was previously declared to be void, provided that the second attempt does not replicate the defects that led the first to be declared void.
La AN establece que nada impide reproducir una medida previamente anulada siempre que en el segundo intento no se reiteren lo vicios que determinaron la nulidad del primero.
Huracán fans whine, complain and move around demanding the referee to be fired, the game to be declared void and played again, for the president of Argentina to resign, whatever.
Por varios días no se ha hablado de otra cosa. Los de Huracán lloran, protestan y se movilizan reclamando que despidan al árbitro, que anulen el partido, que renuncie la presidenta, lo que sea.
If any of the rules of this Privacy Policy was to be declared void, wrongful or inapplicable, such term shall be understood as not published without affecting the validity and effectiveness of the remaining terms.
Si cualquiera de los términos que conforman la Política de Privacidad fuera declarado nulo, ilícito o inaplicable, dicha disposición se entenderá por no puesta sin que afecte a la validez y la vigencia de las disposiciones restantes.
An appeal for the disciplinary board's decision to be declared void and a request for its annulment may be filed with the Council of State.
Contra la decisión del consejo disciplinario es posible interponer ante el Consejo de Estado un recurso de nulidad, así como una petición de suspensión.
The High Court of Justice of Galicia held that the fundamental rights of an employee on long-term sick leave were violated as a result of her dismissal and consequently, the dismissal had to be declared void instead of unfair.
El Tribunal Superior de Justicia de Galicia, ante un despido injustificado de una trabajadora de baja de larga duración entiende que ha habido vulneración de derechos fundamentales y que en consecuencia la declaración que procede es la de nulidad del despido y no de improcedencia.
If one of the stipulations of the current Rules of Use were to be declared void and inoperative, the rest of the Conditions will remain as agreed.
Si una de las estipulaciones de las presentes Normas de uso fuera declarada nula o inoperante, el resto de las Condiciones se mantendrán en los términos acordados.
If arbitration is not carried out by mutual agreement or were to be declared void, both parties will subject themselves to the Courts and Tribunals of Logroño, specifically waiving any other applicable jurisdiction that could pertain to them, in the event of it being another.
Si el arbitraje no llegara a realizarse de mutuo acuerdo o fuera declarado nulo, ambas partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Logroño, con renuncia expresa a su propio fuero, si éste fuera otro. RIOJAVINA FEMUA
Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto, el Tribunal de Primera Instancia podrá también declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos.
Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto, el Tribunal de Primera Instancia podrá también declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos.
Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto, el Tribunal de Primera Instancia podrá tambin declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos.
The Tekoha Sauce legal team claims that this eviction was illegal due to the lack of notification given to the community-they are currently appealing for the court order that permitted the eviction to be declared void.
Las abogadas de Tekoha Sauce afirman que este desalojo fue ilegal ya que la comunidad no recibió aviso previo de lo que iba a pasar, y actualmente están buscado la anulación de la orden de desalojo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
