Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep division
Vertaling van "deep division" in Spaans
In this context, recognition must be given to the deep division which still exists over moral and ethical matters.
En este contexto, hay que prestar atención a la profunda división existente todavía en materias éticas y morales.
Yet, I don't mean to talk about the causes and consequences of a politic and economic process that has led to a deep division, polarization and discord of its society.
Sin embargo, mi objetivo no es hablar de las causas o consecuencias de un proceso político-económico que ha llevado a una sociedad a una profunda división, polarización y discordia.
They are a ferment of order and stability, but at the same time a sign and a factor of society's deep division.
Son un fermento de orden y estabilidad y son, a la vez, señal y factor de la división profunda de la sociedad.
M34 makes us aware of the need for integration as well as its difficulties, but it shows us the way to repair the deep division that has now widened among American society and between the international capital and the world's population.
M34 nos hace conscientes de la necesidad de integración, y de sus dificultades, pero nos muestra el camino para reparar la división profunda, que ahora se ha ensanchado, entre la sociedad de Estados Unidos, y entre el capital internacional y la población mundial.
You two may tolerate each other, but basically, inwardly, there is a deep division, contempt, one feels superior and all the rest of it.
Ambos pueden tolerarse mutuamente, pero en lo fundamental, internamente, hay honda división y menosprecio, uno de los dos se siente superior, y todo lo demás.
Moreover, the struggle takes place in a society characterized by a deep division between a narrow, oligarchic European-derived (criollo) ruling class, and a huge mass of working people largely of Indian origin.
Es más, esta lucha se da en una sociedad caracterizada por la honda división entre una clase dominante criolla, estrecha y oligárquica, y una gran masa de trabajadores mayoritariamente de origen indígena.
During his time, it was known that the brain is bilaterally symmetrical and that there is a deep division between the two halves that are linked by a connecting band of fibers called the corpus callosum.
Durante su época, se sabía que el cerebro es simétrico y bilateral, y que existe una profunda división entre las dos mitades que están unidas mediante una banda de conexión de fibras llamadas el cuerpo calloso.
It is this deep division in consciousness, in the whole structure and nature of our being that makes for division in our activities, in our thoughts and in our feelings.
Es esta profunda división en la conciencia, en la estructura y naturaleza total de nuestro ser, la que causa división en nuestras actividades, en nuestros pensamientos y nuestros sentimientos.
For the same reason it is neither surprising the deep division existing between those professionals who believe in the desirability of urgently implementing codes for the news-making process, and those who think that this is not necessary.
De ahí también la profunda división entre aquellos profesionales que creen en la conveniencia de implantar urgentemente códigos o estatutos de redacción, y aquellos otros que piensan que no resulta necesario.
Clearly, the events of the past - the harsh words, the provocative and retaliatory actions, the human tragedies - all have been a source of deep division that has diminished our common humanity.
Claramente, los acontecimientos del pasado: las duras palabras, los actos de provocación y represalia, las tragedias humanas; han sido una fuente de profunda división que ha disminuido nuestra humanidad común.
As the streets suddenly awoke after 20 years with a series of mixed demands, something in our social fabric started to change, giving birth to the deep division that would rip us apart.
Las calles despertaron súbitamente después de 20 años con una serie de demandas diversas, y algo empezó a cambiar en nuestro tejido social, dando origen a la profunda división que nos destruiría.
Although we are living in a global dimension there are evident signs of the deep division between those who lack daily sustenance and those who have huge resources at their disposal, who frequently do not use them for nutrional purposes or even destroy reserves.
Aunque vivimos en una dimensión global, hay signos evidentes de la profunda división entre los que carecen del sustento cotidiano y los que disponen de ingentes recursos, usándolos a menudo con fines ajenos a la alimentación, e, incluso, destruyéndolos.
You must pray hard, so that the deceit that has fallen, which is the cause of many wars, will be exposed for what it is - an attempt to cause deep division and hatred in order to control.
Deben rezar mucho, para que el engaño que ha caído, el cual es la causa de muchas guerras, sea expuesto por lo que ES - un intento de causar una profunda división y odio con el fin de controlar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep division in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 47 ms.
