Harsh economic sanctions brought the defiant regime to heel at the negotiation table.
Las duras sanciones económicas pusieron en vereda al régimen desafiante en la mesa de negociación.
The impeached president delivered a defiant speech, insisting on his innocence.
El presidente acusado pronunció un discurso desafiante, insistiendo en su inocencia.
I knew I would never be like my brother, defiant and fearless.
Comprendí que nunca sería como mi hermano, rebelde y valiente.
I hope you're as defiant when we slit your throat.
Espero que seas tan rebelde cuando te cortemos el cuello.
They tried to bend her will with threats, yet she remained firmly defiant.
Intentaron imponer su voluntad a ella con amenazas, pero se mantuvo firmemente desafiante.
Amidst the chaos, she howled a defiant cry, refusing to back down.
En medio del caos, ella lanzó un grito desafiante, negándose a retroceder.
Headstrong and defiant, he started the project without waiting for anyone's approval.
Tercamente y desafiante, comenzó el proyecto sin esperar la aprobación de nadie.
Other people were uplifted and defiant and walked across the flag.
Otras personas se sintieron inspirados y desafiantes, y pisaron la bandera.
Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.
La jardinería es el acto más terapéutico y desafiante que puedes hacer.
A woman's smile in a photo is both cheerful and defiant.
La sonrisa de una mujer en una foto es alegre y desafiante.
It is sometimes the sorrow of watching a defiant prodigal son leave.
A veces es la pena de ver partir a un hijo pródigo desafiante.
Despite this, an angry and defiant march took to the streets.
A pesar de eso, una marcha furiosa y desafiante tomó las calles.
An excellent solution to decorate a defiant color with one wall.
Una excelente solución para decorar un color desafiante con una pared.