El periodista rebelde sabía que tenía que esfumarse para seguir con vida.
The rebel journalist knew he had to go underground to stay alive.
El líder rebelde hizo un llamamiento a las armas tras fracasar las negociaciones.
The rebel leader issued an appeal to arms after negotiations collapsed completely.
Su música encarna el zeitgeist rebelde de la juventud urbana.
Their music embodies the rebellious spirit of the age in urban youth.
La película estereotipa al personaje rebelde como una chica fácil que tienta a todos.
The movie stereotypes the rebellious character as a dirty girl who tempts everyone.
La laca es un elemento esencial para quienes tienen el pelo rebelde.
Hairspray is a hairstyling essential for those with unruly hair.
El perro rebelde estaba desenfrenado, causando caos en el parque del vecindario.
The unruly dog was out of control, causing chaos in the neighborhood park.
Sus acciones reflejaban el arquetipo del rebelde que lucha contra la injusticia.
Their actions reflected the archetype of the rebel fighting against injustice.
El rey ordenó a sus generales poner sitio a la fortaleza rebelde de inmediato.
The king ordered his generals to lay siege to the rebel stronghold immediately.
El toque de queda impuesto por los padres le pareció exagerado al adolescente rebelde.
The curfew imposed by the parents felt unreasonable to the rebellious teenager.
Cualquiera que cuestionara la tradición era inmediatamente mal visto y despreciado como rebelde.
Anyone questioning tradition was immediately looked down on and despised as rebellious.
Poner a ese profesor estricto con esa clase rebelde fue una pareja infernal.
Putting that strict teacher with that rebellious class was a match made in hell.
La maestra luchaba por conectar con el rebelde sin causa de su clase.
The teacher struggled to connect with the rebel without a cause in her class.
El príncipe rebelde se escabulló y cabalgó hacia el norte con unos pocos seguidores.
The rebellious prince slipped his collar and rode north with a handful of followers.