We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such categories should be defined as precisely and narrowly as possible on the basis of reasonably available facts.
Esas categorías deben definirse de la manera más precisa y concreta posible sobre la base de los hechos razonablemente disponibles.
There is also a need to give priority to target groups, which must be defined as precisely as possible.
Además, es preciso considerar prioritarios a los grupos objetivo, que deben definirse con la mayor precisión posible.
The idea is that after the tests, the previous aspects are defined as precisely as possible in order to proceed to the manufacture stage.
La idea es que después de las pruebas queden definidos de la forma más concreta posible los aspectos anteriores al objeto de proceder a la fase de fabricación.
The criteria for emergency vaccination should be defined as precisely as possible without unduly restricting the discretion which the authorities must enjoy when controlling epidemics.
Los criterios para la práctica de la vacunación de emergencia deberían definirse de la forma más concreta posible, sin imponer restricciones desproporcionadas al margen discrecional de las autoridades en la lucha contra las epizootias.
Those public service obligations should be defined as precisely and strictly as possible, and should not result in the creation of generation capacity that goes beyond what is necessary to prevent undue interruption of distribution of electricity to final customers.
Estas obligaciones de servicio público deben definirse con la mayor precisión y rigor posibles y no deben traducirse en la creación de una capacidad de generación que exceda de lo necesario al fin de prevenir interrupciones indebidas de la distribución de electricidad a los clientes finales.
Our legal system is founded on the view that forms of conduct that may be prohibited should be defined as precisely as possible so that we know when a transgression will take place and can regulate ourselves in ways that avoid doing anything that is illegal.
Nuestro sistema legal requiere que la conducta sea definida de forma tan precisa como fuera posible para que podamos saber cuando ocurre una transgresión y para regularnos nosotros mismos para impedir que hagamos cosas ilícitas.
The symptom should be defined as precisely as possible by asking an open-ended question or request (eg, "Please describe what you mean by blurred vision").
El síntoma debe definirse con tanta precisión como sea posible formulando una pregunta abierta (p. ej., "Por favor, describa lo que entiende por visión borrosa").
If the Directive retains the concept of criminal incitement to acts of counterfeiting then the crime must be defined as precisely and restrictively as possible in order to avoid divergent or broad interpretations that would create great legal uncertainty for many equipment and service providers.
Si en la Directiva se incluyera el delito de incitación a la falsificación, habría que definirlo de forma muy precisa y restrictiva, para evitar interpretaciones divergentes e incluso exageradas que provocarían gran incertidumbre jurídica para numerosos proveedores de materiales y servicios.
The reporting obligations should be defined as precisely as possible in this regulation, as they produce the basic data required in order to compile data on the use of such products (see Annex II, section 1).
La obligación de informar debe especificarse en el presente Reglamento de la forma más precisa posible, habida cuenta de que dicha información proporciona los datos básicos para la recogida de datos sobre la utilización de los citados productos (véase anexo II, sección 1).
In cooperation with the Member States, vulnerability must be assessed against a wide range of climate scenarios and on different geographical scales so that adaptation measures can be defined as precisely as possible.
La vulnerabilidad debe evaluarse, en cooperación con los Estados miembros, en toda una serie de escenarios climáticos y a diferentes escalas geográficas, de manera que puedan determinarse con la mayor precisión posible las medidas de adaptación necesarias.
In order to ensure legal certainty for users, the scope of this Directive and the concepts relating to its application should be defined as precisely as possible.
Con el fin de garantizar la seguridad jurídica de los usuarios, es necesario definir lo más concretamente posible el ámbito de aplicación de la presente Directiva y los conceptos relativos a su aplicación.
In 1982, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommended that for the purposes of specifying the physical properties of substances, the standard pressure (atmospheric pressure) should be defined as precisely 100 kPa (≈750.062 Torr).
Sin embargo, a partir de 1982, la IUPAC recomendó que, si se trata de especificar las propiedades físicas de las sustancias, la "presión normalizada" debería definirse como exactamente 100 kPa o (≈750,062 Torr).
Such categories should be defined as precisely and narrowly as possible on the basis of reasonably available facts.
Esas categorías deben definirse de la manera más precisa y concreta posible sobre la base de los hechos razonablemente disponibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.