Well, finally, the choir has deigned to join us.
Bueno finalmente el coro se ha dignado a unírsenos.
They have also not deigned to contact us to communicate that it is cancelled.
Tampoco se han dignado en contactar con nosotros para comunicarnos que está cancelado.
She hasn't yet deigned to appear.
Todavía no se ha dignado aparecer.
My prized knight has deigned to make an appearance, has he?
Mi preciado caballero se ha dignado a aparecer, ¿no?
Only when we have approached in administration, they have deigned in number.
Solamente cuando nos hemos acercado en la administración, se han dignado en el número.
Of the ten nobles I've invited, only you have deigned to appear.
De los diez nobles que he invitado, solo usted se ha dignado a aparecer.
Therefore we have deigned to post a paternal edict, to teach them they must correct themselves.
Por eso nos hemos dignado publicar un edicto paterno, para enseñarles que deben corregirse a sí mismos.
Rene has deigned and built beautiful furniture in and out of the room from reclaimed cedar that is a treat.
René ha dignado y construido hermosos muebles dentro y fuera de la sala de cedro recuperado que es una delicia.
In his last four years in power he has only deigned to do two press interviews.
En sus últimos cuatro años en el poder, solo se ha dignado a hacer dos entrevistas con la prensa.
Today my skepticism has evaporated, with the warm reception of the people who have deigned to visit my blog.
Hoy sin embargo mi escepticismo se ha evaporado, ante la cálida acogida de las personas que se han dignado visitar mi blog.
And it would have been you if you'd deigned to join us instead of sitting on your towel like some judgemental prude.
Y habrías sido tú si te hubieras dignado unirte a nosotros en lugar de sentarte en tu toalla como un mojigato crítico.
In His name, we are willing to surrender our lives and die for the one whom he has deigned that we should love.
En su nombre, estamos dispuestos a entregar nuestras vidas y morir por aquel a quien se ha dignado que debemos amar.
When they have deigned to reply, the Eritrean authorities have made mind-boggling and baseless allegations of foreign interference.
Cuando se han dignado contestar, las autoridades eritreas han hecho acusaciones alucinantes e infundadas de injerencia extranjera.