Norm se ha dignado me preguntan a disparar a la piscina con él.
Norm has deigned to ask me to shoot pool with him.
Bueno finalmente el coro se ha dignado a unírsenos.
Well, finally, the choir has deigned to join us.
Hoy mismo, el jefe de estación se ha dignado a dar un paseo conmigo en la playa.
Today the stationmaster condescended to take a walk with me.
Sea glorificada Tu Misericordia, ya que te has dignado de bajar entre nosotros.
Your Mercy is glorified, since you have condescended to go down among us.
Es lamentable que el Consejo no se haya dignado designar a Hezbolá como una organización terrorista.
It is deplorable that the Council has not seen fit to designate Hizbollah as a terrorist organisation.
Tampoco se han dignado en contactar con nosotros para comunicarnos que está cancelado.
They have also not deigned to contact us to communicate that it is cancelled.
Hijo, me alegro de que te hayas dignado a venir.
I'm delighted you deigned to come.
Todavía no se ha dignado aparecer.
She hasn't yet deigned to appear.
Mi preciado caballero se ha dignado a aparecer, ¿no?
My prized knight has deigned to make an appearance, has he?
Solamente cuando nos hemos acercado en la administración, se han dignado en el número.
Only when we have approached in administration, they have deigned in number.
De los diez nobles que he invitado, solo usted se ha dignado a aparecer.
Of the ten nobles I've invited, only you have deigned to appear.
Por eso nos hemos dignado publicar un edicto paterno, para enseñarles que deben corregirse a sí mismos.
Therefore we have deigned to post a paternal edict, to teach them they must correct themselves.
René ha dignado y construido hermosos muebles dentro y fuera de la sala de cedro recuperado que es una delicia.
Rene has deigned and built beautiful furniture in and out of the room from reclaimed cedar that is a treat.
