We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When this delay exceeds one hour and thirty minutes, the compensation will be equivalent to the total price.
Cuando el retraso supere la hora y treinta minutos, la indemnización será equivalente al total de dicho precio.
When the delay exceeds one hour, monetary compensation shall be equivalent to the total price of the ticket used.
Cuando el retraso supere una hora, la indemnización pecuniaria será el equivalente al total del precio del título de transporte utilizado.
If they are not presented or the delay exceeds one month, the subject is automatically qualified as not presented.
Si no se presentan o el retraso supera un mes, la asignatura se califica automáticamente como no presentado.
If the delay exceeds one hour, and with certain restrictions on practicality, passengers must also be offered free refreshments and, if needed, hotel accommodation or transport from a stranded train.
Cuando el retraso supere una hora, y conforme a ciertas limitaciones prácticas, debe ofrecerse a los pasajeros un refrigerio gratuito, así como alojamiento en un hotel o transporte desde un tren inmovilizado cuando sea necesario.
The proposal renders these rights explicit and in addition gives a right, where the tarmac delay exceeds one hour, to air conditioning, to the use of toilets, to medical assistance and to drinking water.
La propuesta hace explícitos estos derechos y establece, además, el derecho al aire acondicionado, al uso de aseos, a asistencia médica y a agua potable si el retraso en la plataforma es superior a una hora.
If the delay exceeds one hour, you will have to call the campsite so that the pick-up bus can be sent as soon as it becomes available.
Si el vuelo llega con un retraso de más de una hora, tendrá que llamar al camping, y se enviará de nuevo un minibús en cuanto haya disponibilidad.
Compulsory compensation is desirable only if a delay exceeds one hour (rather than 30 minutes, as the Commission proposes).
La obligación de indemnización debería aplicarse tan sólo a partir de una hora de retraso (y no a partir de 30 minutos, como propone la Comisión).
The proposal renders these rights explicit and in addition gives a right, where the tarmac delay exceeds one hour, to air conditioning, to the use of toilets, to medical assistance and to drinking water.
La propuesta hace explícitos estos derechos y establece, además, el derecho al aire acondicionado, al uso de aseos, a asistencia médica y a agua potable si el retraso en la plataforma es superior a una hora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.