Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delayed at checkpoints
Vertaling van "delayed at checkpoints" in Spaans
demoradas en los puestos de control
They stated that three villagers had died after being delayed at checkpoints for more than an hour on their way to hospital, while others were beaten for staying outdoors late when the curfew was re-imposed after brief relaxations.
Manifestaron que tres aldeanos habían fallecido tras haber sido detenidos durante más de una hora en puestos de control de camino al hospital, mientras que otros habían sido golpeados por estar al aire libre cuando volvió a imponerse el toque de queda después de una breve interrupción.
Continuing restrictions on the movement of people and goods had crippled the economy and social and political life, and had led to needless deaths because ambulances and humanitarian vehicles had been delayed at checkpoints regardless of the severity of the emergency.
Las constantes restricciones del movimiento de las personas y bienes han mermado la economía y la vida social y política, y han ocasionado muertes innecesarias debido a que las ambulancias y los vehículos humanitarios se detienen en los puestos de control independientemente de la gravedad de la emergencia.
Since 2001, UNFPA had recorded more than 70 cases of women in labour who had been delayed at checkpoints, which resulted in unattended and risky roadside births, causing maternal as well as newborn deaths .
Desde 2001 el UNFPA ha registrado más de 70 casos de mujeres de parto que sufrieron retrasos en los puestos de control, que dieron como resultado nacimientos no atendidos y peligrosos en la cuneta de la carretera, causando muertes a las madres y a los recién nacidos.
From January to June 2008, a total of 86 ambulances were reportedly delayed at checkpoints, and 118 were denied access.
Entre enero y junio de 2008, según se informó, un total de 86 ambulancias fueron demoradas en los puestos de control y se negó el acceso a 118.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reports that in 2007 there were on average 27 cases a month of ambulances being delayed at checkpoints and 20 cases in which ambulances were prohibited from crossing.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios informa de que en 2007, hubo un promedio de 27 casos por mes de ambulancias que fueron demoradas en los puestos de control y 20 casos de ambulancias a las que se prohibió cruzar.
Freedom of movement and of religion were restricted when people going to Al-Quds for prayer were delayed at checkpoints.
Siguen vigentes las restricciones a la libertad de circulación y de culto, y se retiene en los puestos de control a las personas que se dirigen a Al-Kuds.
Synoniemen voor delayed at checkpoints in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 115 ms.
