Vertaling van "delegating certain tasks" in Spaans
delegación de determinadas tareas
delegar ciertas tareas
delegar determinadas labores
For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working groups.
Con este fin y con arreglo a lo dispuesto en su reglamento interno, deberán adoptar las modalidades precisas de delegación de determinadas tareas a dichos grupos de trabajo.
For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working parties and groups.
Para ello, adoptarán con arreglo a sus normas de procedimiento las normas precisas de delegación de determinadas tareas en estos grupos.
Yes, as in any natural evolution of any business project it is normal to start delegating certain tasks.
Sí, como en toda evolución natural de cualquier proyecto empresarial es normal empezar a delegar ciertas tareas.
By delegating certain tasks to specialized suppliers, the company's staff can devote part of their time to added-value tasks that they cannot perform when the workload is high.
Al delegar ciertas tareas a proveedores especializados, el personal de la empresa puede dedicar parte de su tiempo a tareas de valor añadido que no puede realizar cuando la carga de trabajo es alta.
The Committees referred to paragraph 1(a) to (d) shall lay down in their rules of procedures the precise arrangements for consulting the panels and delegating certain tasks to them.
Los Comités mencionados en las letras a) a d) del apartado 1 adoptarán con arreglo a sus normas de procedimiento las normas precisas de consulta y de delegación de determinadas tareas en estos grupos de trabajo y comités consultivos ("panels").
This responsibility is exercised by delegating certain tasks to the Member States, subject to the necessary supervision and reporting.
Esa responsabilidad se ejerce mediante la delegación de determinadas tareas a los Estados miembros, con las obligaciones de supervisión y presentación de informes preceptivas.
In order to address the complexity of the substantive issues covered by the Covenant, the Committee might consider delegating certain tasks to its members.
Para que la Comisión pueda atender a la complejidad de los asuntos cubiertos por el Pacto, ésta debería considerar la posibilidad de delegar ciertas tareas a sus miembros.
Delegating certain tasks will enable us to focus on the vision and the future of our projects thereby increasing the opportunities of success.
Delegar ciertas tareas nos permitirá enfocarnos en la visión y el futuro de nuestros proyectos, aumentando así las oportunidades de éxito.
Delegating certain tasks to junior staff allows more skilled staff to focus on the broader aspects of business growth.
La delegación de determinadas tareas al personal júnior permite que los empleados más calificados se enfoquen en los aspectos más amplios del crecimiento empresarial.
the procedures for consulting and delegating certain tasks to working parties,
las de consulta y delegación en grupos de trabajo de determinadas tareas,
Many councillors failed to understand their new responsibilities, or the importance of delegating certain tasks to experts and specialised organisations.
Muchos consejeros no comprendían sus nuevas responsabilidades, ni la importancia de delegar algunas tareas a expertos y organizaciones especializadas.
Conditions for delegating certain tasks related to other official activities
Condiciones para delegar determinadas funciones relacionadas con otras actividades oficiales
The possibility of creating working parties and expert groups should be completed by procedures for delegating certain tasks to these working parties.
La posibilidad de crear grupos de trabajo y grupos de expertos se completará con procedimientos de delegación de algunas tareas en los grupos de trabajo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.