Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delict
Definitie
Vertaling van "delict" in Spaans
Definitie
Doubts were also expressed about the term "delict".
También se expresaron dudas acerca de la expresión "delito".
Hence, states discuss the necessity of prevent and punish an undefined delict.
Por lo tanto, los estados argumentan la necesidad de prevenir y suprimir un delito indefinido.
Thus an attempt to commit a crime may be unlawful, whereas an attempt to commit a delict or to breach a contract is usually not.
Así, la tentativa de un delito puede ser ilícita, mientras que la tentativa de cometer un ilícito civil o incumplir un contrato no suele serlo.
It also provides that proceedings relating to tort, delict or quasi-delict may be brought before the courts for the place where the harmful event occurred or may occur.
Establece igualmente que podrá entablarse un litigio en materia delictual o quasi delictual ante el tribunal del lugar donde se hubiese producido o pudiera producirse el hecho dañoso.
in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur
En materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido o pudiere producirse el hecho dañoso.
However in the delict mentioned in art.
Sin embargo, en el delito del que se trata en el art.
With regard to the concept of "delict", it will be noted that there is quite simply no definition.
Por lo que respecta al concepto de "delito", cabe observar que no se da definición alguna de él.
A judge can act in the same manner if another circumstance is present which diminishes the gravity of a delict.
Puede el juez hacer lo mismo, si concurre cualquier otra circunstancia que disminuya la gravedad del delito.
Finally, the module deals with bank liability arising from contract, delict or enrichment.
Finalmente, el módulo se ocupa de la responsabilidad bancaria derivada del contrato, el delito o el enriquecimiento.
Privation from office, namely, a penalty for a delict, can be done only according to the norm of law.
La privación del oficio, como pena que es por un delito, solamente puede hacerse según la norma de derecho.
It must be recognized that there was no international body which could determine whether a delict or a crime had been committed.
Debe reconocerse que no existe un organismo internacional que pueda determinar si se ha cometido un delito o un crimen.
Tort and delict remedies that provide financial compensation for civil wrongs may also be available to victim-survivors of domestic violence.
Las víctimas o sobrevivientes de la violencia en el hogar también pueden disponer de recursos civiles en caso de agravio o delito para obtener indemnización financiera.
Particular law also can add other penalties to those established by universal law for some delict; however, this is not to be done except for very grave necessity.
La ley particular puede también añadir otras penas a las ya establecidas por ley universal contra algún delito, pero no se haga esto sin una necesidad gravísima.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delict in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 43 ms.
