Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delivery dates specified
Vertaling van "delivery dates specified" in Spaans
fechas de entrega especificadas
If, however, an order relates to personalised or customised goods, the delivery dates specified by us are only estimates and so shall not be binding, unless explicitly agreed otherwise.
Sin embargo, si se trata de pedidos de mercancías personalizadas o individualizadas, las fechas de entrega especificadas por nosotros serán solo orientativas y, por lo tanto, no vinculantes, a no ser que se haya acordado expresamente lo contrario.
The delivery dates specified are, however, only indicative and RAIL EUROPE may not be held liable in any way for failure to comply with them.
No obstante, las fechas de entrega especificadas son solo indicativas y RAIL EUROPE no se considerará en modo alguno responsable por no cumplir con ellas.
Unless otherwise mutually agreed, Vendor is required to meet the delivery dates specified in any PO.
A menos que exista otro acuerdo mutuo, se requiere que el Proveedor cumpla con las fechas de entrega especificadas en cualquier PO.
The delivery dates specified by us shall be non-binding, unless they have been expressly confirmed by us as a binding delivery date in writing.
Las fechas de entrega indicadas por nosotros carecen de carácter vinculante, salvo que las hayamos confirmado expresamente por escrito como fecha de entrega vinculante.
Any delivery dates specified by the seller are generally non-binding, unless they were confirmed as "binding" by the seller in writing.
En principio, los plazos de entrega indicados por el Vendedor no serán vinculantes a menos que hayan sido confirmados por escrito como «vinculantes» por el Vendedor.
Delivery dates specified are desired estimates only, and not promised dates.
Las fechas de entrega especificadas son solo estimaciones deseadas y no fechas prometidas.
Delivery dates specified are desired and not binding upon Seller; however, Seller will make all reasonable efforts to adhere to the delivery dates requested by Buyer.
ENTREGAS: Las fechas de entrega son las esperadas y no fechas prometidas, sin embargo, el Vendedor hará todos los esfuerzos razonables de cumplir con las fechas de entrega proporcionada por el Comprador.
Seller will use reasonable efforts to meet shipment or delivery dates specified by Seller or Buyer, but Buyer acknowledges and agrees that such dates are estimates only and are not a firm commitment.
ENTREGAS: Las fechas de entrega son las esperadas y no fechas prometidas, sin embargo, el Vendedor hará todos los esfuerzos razonables de cumplir con las fechas de entrega proporcionada por el Comprador.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delivery dates specified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
