I have deplored them and demanded that they should cease immediately.
Yo las he deplorado y he exigido que cesen de inmediato.
Third, we have repeatedly deplored the carrying of weapons in public demonstrations.
En tercer lugar, hemos deplorado reiteradamente el hecho de que se porten armas en manifestaciones públicas.
The constant killing of civilians, children and women in particular is to be deplored.
La matanza constante de civiles, niños y mujeres es especialmente deplorable.
The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.
La actual táctica obstruccionista del Gobierno británico es deplorable.
I have deplored them and demanded that they cease immediately.
Por mi parte, las he deplorado y he exigido que cesen de inmediato.
These acts have been deplored by government leaders in Sana'a.
Los dirigentes del gobierno de Sana han deplorado esos actos.
The States Parties have deplored any use of anti-personnel mines.
Los Estados Partes han deplorado todo empleo de las minas antipersonal.
Violence is harmful, inhumane, unjust and must be deplored.
La violencia es dañina, inhumana e injusta, y debe ser deplorada.
We called for dialogue and deplored the use of force against civilians.
Instamos al diálogo y deploramos el uso de la fuerza contra civiles.
Kjrven deplored the confusion between symptoms and causes of insecurity.
Kjrven lamentó la confusión entre los síntomas y las causas de la inseguridad.
It deplored the inadequate rate of implementation of commitments and payments.
Deplora, asimismo, el insuficiente nivel de los compromisos y pagos.
But there were many who deplored the author's ignorance of the continent.
Pero hubo muchos que lamentaron la ignorancia del autor sobre el continente.
Norway strongly deplored the repeated attacks on civilians, especially on children.
Noruega deplora profundamente los reiterados ataques contra civiles, en particular niños.