Los colegios son escasos en la región y su condición es deplorable.
Schools are scarce in the region and there condition is deplorable.
Y aquí es dónde estamos cometiendo un error de lo más deplorable.
It is here that we are making a most deplorable mistake.
Creo que lo que ocurrió con el último festival es un ejemplo deplorable.
I think it is regrettable what happened with the last festival.
Esto es deplorable Pero por favor contácteme si cambia de idea.
This is regrettable But please contact me if you change your mind.
Esta deplorable confusión de ideas no duró, sin embargo, mucho.
This deplorable confusion of ideas did not, however, last long.
Déjame oír una vez más esa voz dorada, ese deplorable barítono.
Let me hear that golden voice once more, that deplorable baritone.
Es de lo más deplorable que las mentes débiles no absorban principios saludables.
It is most deplorable that weak minds do not absorb healthy principles.
Usando a mi esposa contra mi esto es deplorable, incluso para ti.
Using my wife against me that's deplorable, even for you.
Usar a mi esposa contra mí... es deplorable, aun para ti.
Using my wife against me that's deplorable, even for you.
Sin embargo el piso está en muy mal estado y la dotación deplorable.
However the floor is in very poor condition and the deplorable endowment.
Pero no solo las pesadillas son la causa de una situación tan deplorable.
But not only nightmares are the cause of such a deplorable situation.
Y allí están en una vía rápida para su deplorable destino.
And there they are on a fast ride to their deplorable fate.
Pero también existe una clase de gente cuyo destino es deplorable.
But there also exists a class of people whose fate is deplorable.