German police have faced increased physical resistance while carrying out deportations.
La policía alemana ha enfrentado una mayor resistencia física al realizar deportaciones.
Many of the deportations are being carried out without leaving any records.
Muchas de las deportaciones se llevan a cabo sin que quede constancia alguna.
From that date the arrests and deportations began fishing canaries.
A partir de esa fecha comenzaron las detenciones y expulsiones de pescadores canarios.
The price was deportations, a divided family and tormented allegiances.
El precio fue deportaciones, una familia dividida y lealtades atormentadas.
The majority of my fellow citizens did not survive these genocidal deportations.
La mayoría de mis conciudadanos no sobrevivieron a estas deportaciones genocidas.
This presupposes that this is a complete record of the deportations.
Esto presupone que éste registro es uno completo de las deportaciones.
For the time being the deportations were suspended, but only temporarily.
Por el momento las deportaciones se suspendían, pero solo temporariamente.
Countless families have been torn apart because of these deportations.
Innumerables familias se han visto separadas debido a esas deportaciones.
Let's cherish the memory of those who died during the deportations.
Valoremos la memoria de los que murieron durante las deportaciones.
Some politicians tried to prevent the deportations and subsequent massacres.
Algunos políticos intentaron impedir las deportaciones y las posteriores masacres.
I should explain to you in what circumstances the deportations were carried out.
Debería explicarles en qué circunstancias se llevaron a cabo las deportaciones.
Put another way, more deportations do not necessarily mean less irregular immigration.
Dicho de otra manera, más deportaciones no implican necesariamente menos inmigración irregular.
These individual deportations in backlogged immigration courts could take a long time.
Estas deportaciones individuales en los tribunales de inmigración atrasados podrían llevar mucho tiempo.