We must respond to such despicable acts of fanaticism with great determination to strengthen international cooperation in that area.
Debemos responder a esos actos despreciables de fanatismo con gran determinación para fortalecer la cooperación internacional en ese ámbito.
We once again pay homage to the innocent victims of this and many other previous despicable acts of terrorism.
Una vez más, rendimos un homenaje a las víctimas inocentes de éste y de otros muchos actos despreciables de terrorismo.
Those despicable acts make this debate extremely timely and appropriate.
Esos despreciables actos hacen que este debate sea sumamente oportuno y adecuado.
Democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.
No obstante, las democracias están mejor preparadas para hacer frente a tan despreciables actos.
Such senseless and despicable acts must not be repeated.
Ese tipo de actos viles y sin sentido no deben repetirse.
The work of an expanded monitoring mechanism will provide further deterrence to those that carry out despicable acts against children.
La tarea del mecanismo de vigilancia ampliado constituirá una medida disuasoria adicional para aquellos que cometen actos viles contra los niños.
But don't infer from individual and despicable acts of violence
y deducir de despreciables actos de violencia individuales
Their despicable acts of violence and betrayal against other humans are perhaps the greatest danger of all.
Sus despreciables actos de violencia y traición contra otros seres humanos son tal vez el mayor peligro de todos.
We also pray for your children who live intensely the sensations of the lower instincts, degrading themselves in despicable acts.
Rogamos también por vuestros hijos que viven intensamente las sensaciones de los instintos más inferiores, degradándose en actos viles.
In the medium term, the challenge is to understand the root causes of these despicable acts and to eradicate them worldwide.
A mediano plazo, el reto que tenemos ante nosotros es entender las causas subyacentes de estos actos despreciables y erradicarlas del mundo.
Boys are forced to become child soldiers, made to witness and commit despicable acts of violence.
A los muchachos se les obliga a convertirse en niños soldados, a ser testigos de actos despreciables de violencia o a cometerlos.
Following massacres, bombings and other despicable acts of violence against civilians, those responsible often seek to evade justice.
Tras las masacres, los bombardeos y otros despreciables actos de violencia contra la población civil, los responsables a menudo tratan de eludir la justicia.
performed despicable acts through hundreds of missions
Realizar actos despreciables a través de cientos de misiones
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.