For years, manual labor was looked down on and openly despised.
Durante años, el trabajo manual fue visto con malos ojos y despreciado.
He felt looked down on and despised by colleagues from wealthier backgrounds.
Se sentía mirado por encima del hombro y despreciado por compañeros más acomodados.
Anyone questioning tradition was immediately looked down on and despised as rebellious.
Cualquiera que cuestionara la tradición era inmediatamente mal visto y despreciado como rebelde.
She refused to work anywhere she would be looked down on and despised.
Se negó a trabajar en cualquier sitio donde fuera menospreciada y despreciada.
The local dialect was looked down on, even despised, in formal settings.
El dialecto local era mal visto, incluso despreciado, en contextos formales.
Publicly admitting therapy was looked down on, even despised, in his family.
Admitir públicamente ir a terapia estaba mal visto, incluso despreciado, en su familia.
At my aunt's house, I was solitary and despised.
En la casa de mi tía, me sentía sola y despreciada.
He was looked down on, quietly despised, for never having owned a car.
Era mal visto, silenciosamente despreciado, por no haber tenido nunca un coche.
Europe is also despised because it has become weak and emasculated.
Europa también es despreciada porque se ha convertido en algo frágil y débil.
You should beware the man who wants to be hated and despised.
Hay que tener cuidado con alguien que quiere ser temido y despreciado.
So let's invent something else, not ape the despised bourgeoisie.
Así que, inventemos algo nuevo, no copiemos a la despreciada burguesía.
Nichiren was despised and maligned by people at various levels of society.
Nichiren era despreciado e insultado por gente de diferentes estratos de la sociedad.
Years of being despised by lords has made a boaster of him.
Años de ser despreciado por los lores le han hecho un jactancioso.