Siempre he odiado la forma de hacer las cosas de mi padre.
I've always hated my father's way of doing things.
El hombre más temido y odiado que jamás navegó en un barco.
The most feared and hated man who ever sailed a ship.
Un auto blanco se detuvo frente a ese edificio odiado.
A white car drove and stopped near that loathed building.
Más vale estar a la vista y odiado que subalterno y odioso.
I'd rather be known and hated than subordinate and despised.
El más odiado de todos es, sin embargo, el que vuela.
Most of all, however, is the flying one hated.
El odiado nombre aún sonaba en sus oídos cuando comenzó el juicio...
The hated name still sounded in his ear as the trial began...
Y ha odiado a todas las chicas con las que he salido.
And he has hated every girl I have ever dated.
Siempre lo has odiado, pero por lo menos esconde el sedante.
Have always hated it, but at least it masked the sedative.
En toda la historia mundial, ningún tío te ha odiado nunca.
No guy in the history of the world has ever hated you.
Nuestro padre te hubiese odiado por desgarrar y dividir a su familia.
Our father would have hated you for sundering and splitting his family.
Mi madre me hubiera odiado por honrar su memoria de esa manera.
My mother would have hated me to honor her memory that way.
Lo has odiado por hacer que tu madre se enfermara de preocupación.
You've hated him for making your mother sick with worry.
Eun-soo ha odiado a su madre desde que fue abandonado por ella.
Eun-soo has hated her mother ever since she was abandoned by her.