Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite ample evidence
Vertaling van "despite ample evidence" in Spaans
a pesar de la amplia evidencia
Virtually none of these crimes have been adequately investigated and prosecuted, despite ample evidence showing the involvement of officials.
Prácticamente ninguno de estos delitos ha sido investigado ni juzgado adecuadamente, a pesar de las múltiples evidencias que señalan que estarían implicados servidores públicos.
While a stand-alone goal would be able to focus on funding, there is still a long way to go towards turning the situation around, despite ample evidence showing that investment in women's empowerment yields huge economic returns.
Si bien un objetivo independiente podría centrarse en la financiación, aún queda mucho por hacer para cambiar esa situación, a pesar de que existen numerosas pruebas que demuestran que la inversión en el empoderamiento de la mujer reporta enormes beneficios económicos.
The schools were overseen by accreditors who failed to take action to protect students or the taxpayers who funded their federal student loans, despite ample evidence of these and other problems.
Las escuelas fueron supervisadas por los acreditadores que no tomaron medidas para proteger a los estudiantes o los contribuyentes que financiaron sus préstamos estudiantiles federales, a pesar de la amplia evidencia de estos y otros problemas.
The pragmatic mentality that so often influences decision-making in the world today is all too ready to sanction whatever means are available in order to attain the desired end, despite ample evidence of the disastrous consequences of such thinking.
La mentalidad pragmática que con tanta frecuencia influye en la toma de decisiones en el mundo de hoy está demasiado inclinada a aprobar cualquier medio que permita alcanzar el objetivo anhelado, a pesar de la amplia evidencia de las consecuencias desastrosas de este modo de pensar.
It is therefore a matter of great concern that despite the efforts of many groups and many nations, despite ample evidence of racism's terrible toll, racism still persists.
Por ello, es motivo de gran preocupación que a pesar de los esfuerzos de muchos grupos y muchas naciones, a pesar de las amplias pruebas de la terrible carga del racismo, este flagelo aún persista.
Despite decades of advocacy, despite the efforts of many groups and many nations and despite ample evidence of the terrible toll that racism exacted, the phenomenon persisted.
No obstante varios decenios de promoción, y pese a los esfuerzos de muchos grupos y muchas naciones y no obstante las abundantes pruebas del terrible número de víctimas que cobra el racismo, el fenómeno persiste.
It all happened right in front of police agents, who did nothing to stop these acts of vandalism, and the perpetrators all went unpunished despite ample evidence and testimonies.
Todo ocurrió frente a agentes de la Policía que no hicieron nada para detener unos actos vandálicos que, a pesar de la gran cantidad de pruebas y testimonios, quedaron en total impunidad.
However, despite ample evidence of criminal activity, the US has yet to conduct a credible criminal investigation into CIA torture, or to prosecute those responsible.
Sin embargo, a pesar de numerosas evidencias de actividad criminal, EE.UU. todavía no ha llevado a cabo una investigación penal creíble sobre las torturas de la CIA, ni ha procesado a los responsables.
Chavez calls the documents bogus and denies aiding the rebels, despite ample evidence that they have used Venezuelan territory to resupply their insurgency.
Chávez dice que los documentos son falsos, y negó toda ayuda a los rebeldes, pese a que existen amplias evidencias de que miembros de las FARC usaron territorio venezolano en labores de reabastecimiento.
However, within Venezuela there has still been very little investigation into the Cartel of the Suns and the corrupt networks it is based on despite ample evidence to suggest that the integrity of the armed forces has been severely compromised by organized crime.
A lo largo de la historia del Cartel de los Soles ha habido muy poca investigación sobre la mala conducta profesional, y hay muchas pruebas que sugieren que la integridad de las fuerzas armadas se ha visto gravemente comprometida por el crimen organizado.
G. whereas hundreds of activists, trade unionists, journalists and religious leaders in the Philippines have been killed or abducted since 2001 and the GRP denies any involvement of the security forces and the army in these political killings, despite ample evidence to the contrary,
Entonces el Gobierno responderá con más violencia de Estado, quizás incluso sin admitir que dicha violencia está siendo perpetrada por el Estado. Desde 2001, cientos de activistas, sindicalistas, periodistas y líderes religiosos han sido asesinados o secuestrados.
There were no attempts to protect porbeagle sharks, despite ample evidence of severe depletion and new threats in the North Atlantic.
No hubo un solo intento de proteger al cailón, a pesar de la amplia evidencia de su grave agotamiento y de nuevas amenazas en el Atlántico Norte.
Yet when his squad was announced ahead of the FIFA Confederations Cup 2017, it was criticised by many, despite ample evidence that the 57-year-old can mould a team and clearly enjoys the process of doing so.
La confección del equipo para la Copa FIFA Confederaciones 2017 suscitó algunas críticas, pero si hay algo que ha quedado demostrado es que el seleccionador alemán sabe armar equipos, y es evidente que disfruta en el proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite ample evidence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 307 ms.
