Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite progress achieved
Vertaling van "despite progress achieved" in Spaans
pese a los progresos alcanzados
pese a los progresos logrados
Pese a los progresos realizados
a pesar de los progresos alcanzados
a pesar de los progresos realizados
a pesar de los progresos logrados
a pesar de los avances logrados
Mr. HOXHA (Albania), referring to agenda item 103, said that despite progress achieved at the international level, racism and racial discrimination persisted in new forms which had acquired serious proportions.
El Sr. HOXHA (Albania) dice, en relación con el tema 103 del programa, que pese a los progresos alcanzados en el plano internacional todavía subsisten el racismo y la discriminación racial que, bajo nuevas formas, han adquirido graves proporciones.
Despite progress achieved in tertiary education, gender differences continue among different fields of study.
Pese a los progresos alcanzados en la educación terciaria, las diferencias por motivos de género siguen presentes en diferentes campos de estudio.
It states that, despite progress achieved in the legal sphere throughout the last decade, certain complex concepts, in particular indirect discrimination and "equal pay for equal work", still need clarification.
Se indica en él que, pese a los progresos logrados en el campo jurídico desde hace diez años, es necesario precisar ciertos conceptos complejos, en particular el de la discriminación indirecta y de la igualdad de remuneración por un trabajo del mismo valor.
Despite progress achieved in increasing the gender-responsiveness of policy and legislation, challenges remain.
Pese a los progresos logrados para que se tengan más en cuenta las cuestiones de género en la política y la legislación, aún quedan retos pendientes.
Discrimination and violence against the girl child remained a global phenomenon despite progress achieved.
A pesar de los progresos alcanzados, la discriminación y la violencia contra la niña sigue siendo un fenómeno mundial.
Discrimination and violence against the girl child remained a global phenomenon despite progress achieved in that area.
La discriminación y la violencia contra la niña sigue siendo un fenómeno mundial a pesar de los progresos alcanzados en esta esfera.
The elimination of weapons of mass destruction, including in particular nuclear, chemical and biological weapons, is a goal towards which, despite progress achieved, we must persevere.
La eliminación de las armas de destrucción en masa, incluidas en particular las armas nucleares, químicas y biológicas, es un objetivo en el que debemos perseverar, a pesar del progreso que ya se ha logrado.
despite progress achieved in recent years, further comprehensive reforms are needed in many Member States to modernise their welfare systems.
a pesar de los avances obtenidos estos últimos años, en muchos Estados miembros se requieren otras reformas completas para modernizar sus sistemas de protección social.
In 2009, the HR Committee indicated that despite progress achieved in respect of the advancement of women, inequalities between women and men persist in many areas.
En 2009, preocupaba al Comité de Derechos Humanos que, a pesar de los progresos alcanzados respecto del adelanto de la mujer, persistieran las desigualdades entre hombres y mujeres en muchas esferas.
In sub-Saharan Africa, the absolute number of malnourished children has increased despite progress achieved in a few countries.
En el África subsahariana, la cifra total de niños malnutridos ha aumentado a pesar de los progresos logrados en unos pocos países.
Disarmament is another challenge for all of us, despite progress achieved in fields such as Antipersonnel Mines, Small Arms or Chemical Weapons.
El desarme es otra asignatura pendiente para todos, a pesar de los avances logrados en terrenos como las minas antipersonal, las armas pequeñas o las armas químicas.
Germany expressed concern about the overall human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, despite progress achieved.
Alemania expresó preocupación por la situación general en materia de derechos humanos en la República Democrática del Congo, a pesar de los progresos realizados.
Despite progress achieved, continued efforts at all levels will be crucial to advance further.
A pesar de los avances conseguidos, para seguir avanzando es crucial la continuidad de los esfuerzos a todos los niveles.
Synoniemen voor despite progress achieved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 62 ms.
