Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
determinations were based
Vertaling van "determinations were based" in Spaans
determinaciones se basaron
se basaron las determinaciones
Those determinations were based on evidence wholly unrelated to pre-privatization subsidies.
Esas determinaciones se basaron en pruebas que no guardaban ninguna relación con las subvenciones anteriores a la privatización.
In the remaining four cases, the determinations were based in part on facts available, since some exporters did not provide the information requested in the questionnaires.
En los cuatro casos restantes, las determinaciones se basaron parcialmente en los datos disponibles, ya que algunos exportadores no proporcionaron la información solicitada en los cuestionarios.
Even though Korea spends a good deal of time talking about "positive evidence", at its core, Korea's argument is not really about the nature of the evidence on which the DOC and ITC determinations were based.
Aunque Corea dedica mucho tiempo a hablar de "pruebas positivas", en el fondo su argumento no se refiere realmente a la naturaleza de las pruebas en que se basaron las determinaciones del Departamento y la Comisión.
The authorities made insufficient disclosure of data, on which their injury determinations were based, in preliminary anti-dumping determinations of Coated Paper, Phthalic Anhydride, SBR, Polyvinyl Chloride, TDI and Phenol.
Las autoridades dieron a conocer de manera insuficiente los datos en los cuales se basaron las determinaciones de la existencia de daño en las determinaciones antidumping preliminares de papel estucado, anhídrido ftálico, caucho estireno-butadieno, policloruro de vinilo, diisocianato de tolueno y fenol.
However, without a qualitative examination of the reasons leading to such determinations, it is not possible to conclude definitively that these determinations were based exclusively on these scenarios in disregard of other factors.
Pero sin un examen cualitativo de los motivos que llevaron a tales determinaciones, no es posible concluir en forma categórica que estas determinaciones se basaron exclusivamente en esos supuestos con prescindencia de otros factores.
According to India, the Panel stated that as long as an investigating authority sufficiently explains that the determinations were based on facts, it complies with Article 12.7.
Según la India, el Grupo Especial declaró que siempre y cuando la autoridad investigadora explique suficientemente que las determinaciones se basaron en hechos, cumple lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 12.
These determinations were based upon use of a highly sophisticated, fully automated rules-based risk assessment system that quickly identified any potentially questionable shipments.
Para llegar a esa conclusión se utiliza un sistema de evaluación del riesgo muy complejo, totalmente automatizado y basado en normas que identifica rápidamente cualquier envío potencialmente sospechoso.
The final determinations were based on the positive evidence that these were won sales - not on a lack of evidence.
Las determinaciones definitivas se basaron en las pruebas positivas de que se trataba de ventas en won, no en la falta de pruebas.
The findings on which the determinations were based conflicted with the record and were not based on record evidence.
Las constataciones en que se basaron las determinaciones se contradecían con el expediente y no estaban basadas en las pruebas obrantes en el expediente.
The authorities made insufficient disclosure of data, on which their dumping and injury determinations were based, in some anti-dumping determinations.
En algunas investigaciones antidumping, las autoridades dieron a conocer de manera insuficiente los datos en los cuales se basaron para determinar la existencia de dumping y la existencia de daño.
The preliminary determinations gave rise to a question on the accuracy of the data, on which these determinations were based, because these determinations did not disclose actual numbers or the source of the data.
Las determinaciones preliminares suscitaron la cuestión de la exactitud de los datos en los cuales éstas se basaron, habida cuenta de que en ellas no se dieron a conocer cifras concretas ni la procedencia de los datos.
This had been done because MFA determinations were based on sharp and substantial increases in products by country.
Esto se había hecho porque las determinaciones del AMF se basaban en incrementos bruscos y sustanciales de los precios de los productos por países.
This had been done because MFA determinations were based on sharp and substantial increases in products by country.
Esto se había hecho porque las determinaciones del AMF se basaban en incrementos bruscos y sustanciales de los precios de los productos por países.
Synoniemen voor determinations were based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 48 ms.
