You tryna dethrone me from spot on number one
All kinds of conjectures were made about how one could dethrone, some crazier than others, but nobody imagined that the little yellow boxes had their days counted, simply because the technological wave would pass them over and make them sink.
Se urdieron todo tipo de conjeturas sobre cómo se pudiera destronar, unas más destempladas que las otras, pero nadie intuyó que las cajitas amarillas tenían sus días contados, simplemente porque la ola tecnológica les pasaría por encima y las haría naufragar.
To return freedom to the land our new hero must dethrone a tyrant he once called friend.
Para devolver la libertad al país nuestro héroe debe derrocar al tirano que una vez fue llamado amigo.
There are two variants of the dethrone feature
Hay dos variantes de la característica de derrocar
Instead of protecting the ego with excuses, we must dethrone it.
En lugar de proteger el ego con excusas, debemos destronarlo.
You must defend the summit from those who would dethrone you.
Usted debe defender la cumbre de los que le destronará.
If you can't dethrone him, you're back to square one.
Si no puedes destronarlo, has vuelto al punto de partida.
If it's embarrassing to the royal family, you can dethrone me.
Si es embarazoso para la familia real, puede destronarme.
Now show me your leader so I may... dethrone him.
Ahora muéstrame tu líder para que yo pueda... destronarlo.
And will dethrone your son when you are gone.
Y destronará a su hijo cuando usted se haya ido.
If I'm wrong, then you can dethrone me and kill me.
Si estoy equivocado, entonces podréis destronarme y matarme.
It is a campaign to denounce and dethrone.
Es una campaña para denunciarla y destronarla.
It's a serious crime that would dethrone her.
Es un delito grave que la destronaría.