Ya no son solo startups que buscan destronar a las entidades ya establecidas.
They are no longer just startups that want to dethrone the established institutions.
Es usted un joven príncipe con ansias de destronar a su rey.
You're a young prince out to dethrone his king.
Empezaron a tramar planes para destronar al arrogante presidente del consejo estudiantil.
They began to hatch plans to overthrow the arrogant student council president.
Segundo, la conspiración para destronar a mi hermano.
Survival first, plots to overthrow my brother second.
Los retadores prepararon estrategias para destronar al campeón reinante en el próximo torneo.
Challengers prepared strategies to unhorse the reigning champion in the upcoming tournament.
Los activistas lograron destronar al político corrupto mediante una campaña persistente.
The activists managed to unhorse the corrupt politician through persistent campaigning.
Una alianza inesperada podría destronar a la facción dominante dentro de la organización.
An unexpected alliance could unhorse the dominant faction within the organization.
La repentina recesión económica amenazaba con destronar a varios líderes clave de la industria.
The sudden economic downturn threatened to unhorse several key leaders in the industry.
Ganar el debate podría destronar efectivamente la influencia del campeón actual en el campus.
Winning the debate could effectively unhorse the current champion's influence on campus.
Durante la ronda final, su actuación para destronar demostró su habilidad y determinación.
During the final round, his dethroning performance showcased his skill and determination.
Su burla para destronar resonó en la arena, encendiendo una feroz rivalidad entre ellos.
His dethroning taunt echoed through the arena, igniting a fierce rivalry between them.
Él espera destronar al hombre más rápido del mundo en el próximo campeonato de atletismo.
He hopes to dethrone the world's fastest man in the upcoming track championship.
Él buscó destronar a los asesores cuyas opiniones desfasadas obstaculizaban el progreso.
He sought to unhorse the advisors whose outdated views hindered progress.