Money is devaluated, for no goods correspond to it.
El dinero está devaluado, pues no hay nada que le corresponda.
The political and security chapter has been profoundly devaluated.
El capítulo de aspectos políticos y de seguridad ha quedado profundamente devaluado.
We can call them harmed, depreciated or devaluated financial assets.
Los llamamos mejor activos financieros perjudicados, depreciados o devaluados.
It is a wonderful profession a little devaluated lately.
Es una profesión maravillosa algo devaluada últimamente.
Besides, the euro has devaluated in comparison with other currencies.
Por otra parte, el euro se ha devaluado en comparación con otras monedas.
The debt has moreover 'devaluated' and is only worth a fraction of its original value.
Además, su deuda se ha "devaluado" y sólo equivale a una fracción de su valor original.
Individuals and companies are withdrawing their money in euro in advance of a possible return to a massively devaluated drachma.
Individuos y empresas están retirando su dinero en euros ante un posible regreso a un dracma altamente devaluado.
It administered, but making a devaluated transformation of what was real, often with little efficiency and a great deal of corruption.
Administró, pero haciendo una transformación devaluada de lo real, en muchos casos con baja eficacia, y con altísima corrupción.
I do it for ideologic reasons, more than for devaluated reasons of pesos and euros.
Lo hago por razones ideológicas, mas que por devaluadas razones de pesos y euros.
The bosses want us devaluated and disciplined, available for everything they want whenever they want it.
La patronal nos quiere devaluados y disciplinados, disponibles para lo que quieran cuando quieran.
But this became possible only after these art works were artistically devaluated, after they had lost their artistic value as a consequence of an authentic art-criticism.
Pero esto fue posible solo después de que estas obras fueran artísticamente devaluadas, después de haber perdido su valor artístico como consecuencia de una auténtica crítica artística.
make it possible to involve foreign investors..., since the production costs in the country with devaluated currency can be called at least adequate, if not low.
hace posible que se involucren inversionistas extranjeros..., ya que los costos de producción en el país con la moneda devaluada pueden llamarse por lo menos adecuados, si no bajos.
By means of this other devaluated aspect, the (audio-)image no longer belongs to a conventional area and let itself be looked at otherwise.
Es a través de ese otro aspecto devaluado, donde la (audio-)imagen ya no pertenece a un territorio convencional y se deja mirar de otra manera.