Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devastated region
Vertaling van "devastated region" in Spaans
devastada región
And we offer our sustained compassion and generosity as the people of the devastated region begin to rebuild.
Y ofrecemos nuestra compasión y generosidad sostenidas mientras que los pueblos de la región devastada empiecen a reconstruir.
These individuals rapidly evaluated more than 400,000 buildings, paving the way for reoccupation and rehabilitation of the devastated region.
Estas personas evaluaron con rapidez más de 40.000 edificios y prepararon el camino para que se volviera a habitar y se rehabilitara la región devastada.
But let no one treat this as a respite, during which events in that devastated region continue to take their course.
Pero que nadie interprete esto como una tregua durante la cual los acontecimientos en esa devastada región siguen su curso.
As revealed by hidden scrolls recounting the history of the clan, Azai himself had failed to defend the flowers when the devastated region to which they were endemic was taken over by vicious bandits.
Como fue revelado por los pergaminos escondidos que cuentan la historia del clan, el mismo Azai había sido incapaz de defender las flores cuando la devastada región de la cual eran endémicas fue capturada por despiadados bandidos.
A short while later, whilst prospecting, he cam across a devastated region of the jungle he estimated to be about five by ten miles (8 by 16 kilometers), with the trees all seeming to have been pushed over.
Poco después, mientras buscaba, el pasó a través de una región devastada de la selva, estimada en alrededor de cinco por diez millas (8 por 16 kilómetros), con los árboles pareciendo haber sido todos empujados.
The refusal to accept the parameters of the global system is what has mobilised the population in such a devastated region, in between war and embargo, and this is precisely the reason why Kobanî will never fall.
El rechazo a aceptar los parámetros del sistema global es lo que ha movilizado a los habitantes de la región en tan devastada región, en medio de una guerra y un embargo, y esta es precisamente la razón de por qué Kobanê nunca caerá.
The magnitude of the tragedy makes it incumbent on the international community to pool its energies and resources to assist Pakistan in its efforts to rebuild and rehabilitate the devastated region.
La magnitud de la tragedia obliga a la comunidad internacional a poner en común su energía y sus recursos para ayudar al Pakistán en sus esfuerzos por reconstruir y rehabilitar la región devastada.
As men and women across the devastated region begin to rebuild, we offer our sustained compassion and our generosity, and our assurance that America will be there to help.
Y ofrecemos nuestra compasión y generosidad sostenidas mientras que los pueblos de la región devastada empiecen a reconstruir. Gracias por escuchar.
As men and women across the devastated region begin to rebuild, we offer our sustained compassion and our generosity, and our assurance that America will be there to help.
A medida que los pobladores de la región devastada empiezan la reconstrucción, les ofrecemos nuestro apoyo y generosidad continuos, y nuestra promesa de que cuentan con la ayuda de los Estados Unidos.
As the people of this devastated region struggle to recover, we offer our love and compassion, and our assurance that America will be there to help.
A medida que los pueblos de esta región devastada luchan por recuperarse, nosotros ofrecemos nuestro amor y nuestra compasión - y aseguramos que Estados Unidos estará allí para ayudar.
Kahoku Shimpo, a regional newspaper in the greater Sendai area in central Japan, wrote in June 2011 with disappointment that the government hired national contractors over local contractors from the devastated region to build temporary housing for earthquake victims.
Kahoku Shimpo, un periódico regional en la extensa zona de Sendai, en el centro de Japón, informó en junio de 2011 que el gobierno contrató para construir viviendas temporales para las víctimas del terremoto a contratistas nacionales en vez de habitantes de la región devastada.
The international community, the United Nations and other organizations will have a tremendous task in assisting people to help themselves in this devastated region.
La comunidad internacional, las Naciones Unidas y otras organizaciones tendrán la tarea ingente de ayudar a la población a ayudarse a sí misma en esta región devastada.
One year on from the Great East Japan Earthquake, the devastated region is enveloped in the warm sunlight, calm seas and new growth of spring.
A un año del terremoto al este de Japón, la devastada región está envuelta en una cálida luz natural, mares en clama y un nuevo crecimiento de primavera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devastated region in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 50 ms.
