From the time the perpetual sacrifice is suppressed and the Abominable Idol of the devastator is installed, there shall be a thousand two hundred ninety days.
Contando desde el momento en que sea suprimido el sacrificio perpetuo e instalado el abominable ídolo del devastador, serán mil doscientos noventa días.
The building work was carried so perfectly that the earthquake devastator of 1667 damaged Ravelin.
El trabajo de construcción se realizó así perfectamente que el terremoto devastador de 1667 no dañó el Ravelin.
At the dawn of the 21st century, our planet is ecologically under artificial respiration and too often sacrificed to devastator interests.
A las puertas del siglo XXI, nuestra pequeña nave espacial está ecológicamente bajo respiración artificial y muy a menudo sacrificada a intereses devastadores.
He will send some of his forces to profane the Citadel sanctuary, to suppress the perpetual sacrifice and there to set up the Abominable Idol of the devastator.
Mandará parte de sus fuerzas a profanar el santuario-fortaleza; suprimirán el sacrificio perpetuo y pondrán allí el abominable ídolo del devastador.
When the cause was finally identified, the destructive louse was named Phylloxera vastatrix (meaning 'the dry leaf devastator').
Cuando la causa fue finalmente identificada, el destructivo insecto recibió el nombre de Phylloxera vastatrix (que significa "devastador de la hoja seca").
This drink was badly viewed and its consumption was associated with theft and disorder, to such extreme that the Archbishop Thomas Tension described it as a destructor of nature, devastator of vital forces and an enemy of reproduction.
Esa bebida gozaba de una mala imagen ya que se le asociaba al desorden y a la delincuencia, hasta tal extremo que el arzobispo Thomas Tension lo describía como un destructor de la naturaleza, un devastador de las fuerzas vitales y un enemigo de la reproducción.
Biobomb is an organic explosive, implanted under the skin of the victim. After a brief period of time, tentacles force themselves from the infected subject, at a high velocity, similar to the tendril barrage devastator.
Biobomba es un explosivo orgánico, implantado bajo la piel de una víctima por James Heller, Después de un breve período de tiempo, los tentáculos salen desde el sujeto infectado, a alta velocidad, similar a al Ataque Tendon devastador.
It seems that the Varangians had a decisive role in the victory as their chief is hailed in the Norse sagas as the "devastator of Bulgaria".
Al parecer los varegos tuvieron un papel decisivo en la victoria, ya que su jefe ha sido descrito en las sagas nórdicas como el «devastador de Bulgaria».
This information contradicts the hypothesis on the moon ripped away from the Earth due to a devastator impact of a colossal celestial body against Earth (hypothesis of the Impact).
Este hecho contradice la hipótesis de que la Luna se separó de la Tierra debido al impacto devastador de un colosal cuerpo celeste contra la Tierra (Hipótesis del Impacto).
First to come upon Nagumo's strike force are the 15 devastator torpedo bombers from the Hornet almost immediately followed by the two squadrons from the Enterprise and the Yorktown.
Los primeros llegan sobre la fuerza de ataque de Nagumo, son los 15 devastadores bombarderos torpederos del Hornet, casi inmediatamente seguidos de dos escuadrones del Enterprise y el Yorktown.
But then is produced the Cuban answer with the devastator strike to Calueque by the MiG-23ML, after which South Africa asks for the peace.
Pero entonces se produce la respuesta cubana con el devastador bombardeo a Calueque por los MiG-23ML, tras el cual Sudáfrica pide la paz.
Devastator was a big boy, probably close to a ton of mechanical muscle.
Devastador era un chico grande, probablemente cerca de una tonelada de músculo mecánico.
The Devastator's officers noticed, but neglected to fire as they detected no lifeforms aboard.
Los oficiales del Devastador lo notaron, pero se olvidaron de disparar ya que no detectaron formas de vida a bordo.