Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
developing a training programme
Vertaling van "developing a training programme" in Spaans
elaborando un programa de capacitación
preparando un programa de capacitación
elaboración de un programa de capacitación
UNDCP is developing a training programme for judges, prosecutors and law enforcement officials, particularly maritime law enforcement personnel.
El PNUFID está elaborando un programa de capacitación para jueces, fiscales y responsables de servicios de represión antidroga, en especial para personal de servicios de represión marítimos.
The Government was developing a training programme to expand female participation in the international field.
El Gobierno estaba elaborando un programa de capacitación con miras a ampliar la participación femenina en el ámbito internacional.
Drawing from the UNEG training initiative and the new handbook, the unit is developing a training programme for staff, in collaboration with programme sections, to foster their sense of ownership and relevance.
Aprovechando la iniciativa de formación del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y el nuevo manual, la dependencia está preparando un programa de capacitación para el personal, en colaboración con las secciones del programa, para fomentar su sentido de pertenencia y pertinencia.
The Presidential Commission of Human Rights developed several human rights publications, seminars and radio programmes, and is establishing a documentation centre and developing a training programme for the Commission's personnel and judges and lawyers.
La Comisión Presidencial de Derechos Humanos preparó varias publicaciones, seminarios y programas de radio sobre derechos humanos y está creando un centro de documentación y preparando un programa de capacitación para el personal de la Comisión y para jueces y abogados.
The Ministry of Social Development is developing a training programme in cooperation with Te Puni Kōkiri, Housing New Zealand Corporation and other government agencies to create sustainable employment schemes that will contribute to the growth of on-going jobs in local communities.
Empleo de los maoríes En cooperación con Te Puni Kōkiri, Housing New Zealand Corporation y otros organismos públicos, el Ministerio de Desarrollo Social está elaborando un programa de capacitación para crear planes de empleo sostenible que contribuyan a aumentar los puestos de trabajo estables en comunidades rurales.
The South African Police Service, sponsored by "SaferAfrica", an independent non-governmental organisation, is in the process of developing a training programme for countries in the Southern African Regional Police Chiefs Co-operation Organisation.
El Servicio de Policía de Sudáfrica, con la colaboración de "SaferAfrica", una organización no gubernamental independiente, está elaborando un programa de capacitación para los países participantes en la organización coordinadora de jefes de policía del África meridional.
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) provided training to 795 male and female candidates in the local elections and is developing a training programme for elected female officials in cooperation with the National Institute for Public Administration.
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) ha impartido formación a 795 candidatos y candidatas en las elecciones locales y está elaborando un programa de capacitación para las funcionarias elegidas, en colaboración con el Instituto Nacional para la Administración Pública.
Holding gender sensitivity discussions with the targeted group prior to developing a training programme helps to ensure that the audience will be receptive to the issues covered.
Organizar discusiones sobre la sensibilidad a las cuestiones de género con los grupos seleccionados antes de proceder a elaborar programas de formación contribuye a garantizar que la audiencia esté abierta a las cuestiones examinadas.
In that connection, consideration might be given to developing a training programme at EU level which would enable Member State civil servants to meet and exchange experiences.
En este contexto podría considerarse la elaboración de un programa de formación de ámbito comunitario que permita que los funcionarios se conozcan e intercambien experiencias.
TRREE achieves this goal primarily by developing a training programme with local collaborators.
El TRREE alcanza este objetivo principalmente con la creación de un programa de formación con colaboradores locales.
In the ICTY's view, developing a training programme seems an effective means of ensuring competence.
A juicio de este Tribunal, el establecimiento de un programa de capacitación parece una forma eficaz de asegurar que el abogado sea competente.
The association is now developing a training programme for independent living for young adults, supported by the local government.
La Asociación ahora esta desarrollando un programa para vivir independientemente para adolescentes, soportado por el Gobierno local.
Furthermore, the UNMEE training cell and Procurement Section are jointly developing a training programme aimed at decreasing the deficiencies noted by the auditors in the procurement system.
Por otra parte, la unidad de capacitación de la MINUEE y la Sección de Adquisiciones están elaborando conjuntamente un programa de capacitación cuyo objetivo es reducir las deficiencias observadas por los auditores en el sistema de adquisiciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 69 ms.
