Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing countries in the development
Vertaling van "developing countries in the development" in Spaans
los países en desarrollo en la elaboración
The most important task before the developing countries in the development of their fisheries sector is to develop and enhance their capacity-building.
La tarea más importante que tienen ante sí los países en desarrollo para hacer avanzar su sector pesquero es desarrollar y ampliar sus capacidades.
It was noted that some international financial institutions assist developing countries in the development of the infrastructure necessary for electronic payments.
Se señaló en la sesión que algunas instituciones financieras internacionales ayudan a los países en desarrollo a crear la infraestructura necesaria para los pagos electrónicos.
Disciplines should encourage and facilitate the participation of developing countries in the development of international services standards.
Las disciplinas deberían alentar y facilitar la participación de los países en desarrollo en la elaboración de normas internacionales en la esfera de los servicios.
Means have therefore to be found to ensure effective participation of developing countries in the development of standards by international standard-setting bodies.
Por tanto habrá que hallar los medios para que los países en desarrollo participen efectivamente en la elaboración de las normas por las instituciones internacionales de normalización.
However, in her delegation's view, one important issue was the lack of involvement of developing countries in the development process of standards.
Sin embargo, consideraba que la falta de participación de los países en desarrollo en el proceso de elaboración de normas era una cuestión importante.
In parallel, an important part of the policy is providing assistance to developing countries in the development of their "blue economy".
En paralelo, una parte importante de la política consiste en prestar asistencia a los países en desarrollo para que pongan en marcha su "economía azul".
They were also encouraged to provide training to developing countries in the development of basic surveillance structures and programmes that will allow them to create and maintain disease free zones.
Asimismo, se les alentó a que proporcionen a los países en desarrollo la formación necesaria para la elaboración de estructuras y programas básicos que les permitan crear y conservar zonas libres de enfermedades.
We recognize that the progress made in the negotiations on trade in services should be in a manner to eliminate the imbalances between developed and developing countries in the development of this sector.
Reconocemos que los progresos efectuados en las negociaciones sobre el comercio de servicios deberán permitir eliminar los desequilibrios existentes entre países desarrollados y en desarrollo en lo que respecta al fomento de este sector.
It also agreed on increased national investments by developing countries in the development and use of biotechnologies to support in particular, smallholders and producers.
También acordó que los países en desarrollo deberían aumentar las inversiones nacionales en el desarrollo y uso de las biotecnologías para apoyar, en particular, a los pequeños agricultores y productores.
It was important to take into account the interests of landlocked developing countries in the development of transit transport capabilities, trade promotion and access to world markets.
Es importante tener en cuenta los intereses de los países en desarrollo sin litoral en el fomento de la capacidad de transporte de tránsito, la promoción del comercio y el acceso a los mercados mundiales.
The international community could give consideration to creating a financial mechanism to promote the efforts of developing countries in the development, management, distribution and use of water resources.
La comunidad internacional podría examinar la posibilidad de crear un mecanismo financiero para promover las iniciativas de los países en desarrollo en materia de aprovechamiento, ordenación, distribución y uso de los recursos hídricos.
In light of these considerations, the representatives of the five organizations agreed to develop a joint, formal statement of common objectives relating to the participation of developing countries in the development and application of sanitary and phytosanitary measures.
A la luz de estas consideraciones, los representantes de las cinco organizaciones acordaron formular una declaración formal conjunta de objetivos comunes en cuanto a la participación de los países en desarrollo en la elaboración y aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias.
Thailand also recognizes that e-government, which involves the digitalization of information and the provision of on-line transaction of public services, is an important impetus for many developing countries in the development of national communication infrastructure.
Tailandia reconoce también que el gobierno electrónico, que implica digitalizar la información y proporcionar los medios para realizar transacciones públicas en línea, es un impulso importante para muchos países en desarrollo en la organización de la infraestructura nacional de comunicaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 203 ms.
