Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development assistance frameworks
Vertaling van "development assistance frameworks" in Spaans
It is now realized that these issues are not given their full weight in development assistance frameworks.
Se sabe hoy por hoy que a esas cuestiones no se les reconoce toda su importancia al formular marcos de asistencia.
More broadly, there is a pressing need for long-term governance and development assistance frameworks.
En términos más generales, hay una necesidad acuciante de marcos de gobernanza y asistencia para el desarrollo a largo plazo.
This umbrella subregional development assistance framework should complement national common country assessments and development assistance frameworks.
Ese marco subregional de carácter global debería complementar las evaluaciones comunes y los marcos de asistencia nacionales.
Increasingly, the objective of eliminating or significantly reducing illicit crop cultivation should be included in the programmes and development assistance frameworks of multilateral and regional development agencies and international financial institutions.
El objetivo de eliminar o reducir apreciablemente el cultivo ilícito de plantas narcógenas debería incorporarse en medida creciente a los programas y los mecanismos de asistencia para el desarrollo de los organismos multilaterales y regionales así como de las instituciones financieras internacionales activos en ese campo.
Subregional offices, working with partners, should prepare common subregional strategies and frameworks, preferably based on existing instruments such as the consolidated appeal, common country assessments and development assistance frameworks.
Las oficinas subregionales, en colaboración con los asociados deberían preparar marcos y estrategias subregionales comunes, preferentemente basadas en instrumentos existentes como los llamamientos unificados, las evaluaciones comunes y los marcos de asistencia para el desarrollo.
In general, few development assistance frameworks specified the amount or percentage of resources allocated to gender equality outcomes either as a separate area of work or as part of achieving other framework outcomes.
En general, en muy pocos marcos de asistencia se especificaba la cuantía o el porcentaje de los recursos asignados a la obtención de resultados de igualdad entre los géneros, ya fuera como un ámbito de actividad separado o como parte de la consecución de otros objetivos previstos.
Planning and programming concentrated heavily on the two traditional areas of women's health and girls' education, though increasingly development assistance frameworks also focused on women's political participation.
La planificación y la programación se concentraron en gran medida en los dos ámbitos tradicionales de la salud de las mujeres y la educación de las niñas, aunque los marcos de asistencia para el desarrollo también se centraron de manera creciente en la participación política de las mujeres.
The environment is included in national development plans and programmes, poverty reduction strategies, other development assistance frameworks and sectoral development plans
El medio ambiente se incluya en los planes y programas nacionales de desarrollo, en las estrategias para la reducción de la pobreza y demás marcos de asistencia para el desarrollo
To ensure that the programming and management of operational activities for development, including those funded from non-core resources, is fully aligned with agreed-upon and nationally owned development assistance frameworks
Garantizar que la programación y gestión de las actividades operacionales para el desarrollo, incluidas las financiadas con cargo a recursos complementarios, estén plenamente alineadas con los marcos de asistencia para el desarrollo acordados y con implicación nacional
A review of select common country assessments and development assistance frameworks, in addition to the one conducted in 2006, is currently in preparation and will be ready before the sixth session.
Se está preparando un examen de evaluaciones comunes para los países y marcos de asistencia para el desarrollo seleccionados, además del realizado en 2006, que estará listo antes del sexto período de sesiones.
Eleven national development assistance frameworks reflect elements of natural resources management, and 19 initiatives are undertaken by countries to integrate poverty and environment linkages into national development processes ().
En 11 marcos nacionales de asistencia para el desarrollo se reflejan elementos de ordenación de los recursos naturales, y 19 países están llevando a cabo sendas iniciativas para integrar los vínculos entre la pobreza y el medio ambiente en los procesos nacionales de desarrollo ().
Efforts to that end should be founded on: (i) a mutual understanding of the nature of such partnership; operational human rights principles; and practical and genuine measures by donors to operationalize development assistance frameworks.
Los esfuerzos con ese fin debían basarse en: i) el entendimiento mutuo del carácter de esas asociaciones, ii) principios operacionales de derechos humanos y iii) medidas prácticas y auténticas de los donantes para poner en marcha los marcos de asistencia para el desarrollo.
14.68 In the biennium 2010-2011, the subprogramme will emphasize the interlinkage between human and ecosystems and thus promote a cross-sectoral, integrated approach to ecosystems management in planning and development assistance frameworks at the regional and national levels.
14.68 En el bienio 2010-2011 el subprograma subrayará los vínculos entre el hombre y los ecosistemas, promoviendo así un enfoque intersectorial e integrado a la gestión de los ecosistemas en la planificación y elaboración de marcos de asistencia a nivel regional y nacional.
Synoniemen voor development assistance frameworks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 327. Exact: 327. Verstreken tijd: 522 ms.
