Varios organismos consideran que ésta es una función esencial del MANUD.
Several agencies believe that this is a key function of UNDAF.
La cooperación iniciada entonces se ha transferido al proceso del MANUD.
The cooperation established then had carried over into the UNDAF process.
Los fondos mancomunados también son un instrumento crucial para financiar los MANUD.
Pooled funding is also a critical instrument in financing the UNDAFs.
Se está estudiando actualmente el establecimiento de MANUD subregionales y regionales.
The setting up of subregional and regional UNDAFs is currently being considered.
La supervisión y evaluación tendrán en cuenta los mecanismos establecidos por el MANUD.
Monitoring and evaluation will rely on the mechanisms defined in the UNDAF.
También subrayaron la necesidad de formular un mecanismo de evaluación para el MANUD.
They also stressed the need to formulate an evaluation mechanism for the UNDAF.
El MANUD no debería convertirse en un conglomerado de programas heterogéneos.
UNDAF should not become a canopy for disparate and individual programmes.
Esta revisión podría preverse para el próximo ciclo del MANUD.
Such a revision could be foreseen for the next UNDAF cycle.
Por otra parte, MANUD brindó lecciones útiles en materia de cooperación.
UNDAF, on the other hand, had provided useful lessons in cooperation.
Se pidió información sobre el proceso de supervisión del MANUD.
Information was requested on monitoring of progress of the UNDAF.
El MANUD como instrumento proporciona el punto de partida para un progreso futuro.
The instrumentality of UNDAF provides the launching pad for further progress.
El programa contribuirá a la consecución de los tres ejes estratégicos del MANUD.
The programme will contribute to the achievement of the three UNDAF strategic axes.
El MANUD contribuye a colocar en condiciones operacionales esas tres esferas estratégicas.
The UNDAF contributes to the operationalization of these three strategic areas.