Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of npms
Vertaling van "development of npms" in Spaans
desarrollo de los mecanismos nacionales de prevención
The development of NPMs should be considered an ongoing obligation, with reinforcement of formal aspects and working methods refined and improved incrementally.
Se ha de considerar una obligación permanente el desarrollo de los mecanismos nacionales de prevención para fortalecer los aspectos formales y para afinar y mejorar cada vez más los métodos de trabajo.
The SPT and the CPT are planning to be involved in a series of training/capacity building activities in the field designed to assist in the development of NPMs.
El SPT y el CPT tienen previsto participar en una serie de actividades de formación/creación de capacidad en esta esfera, concebidas para prestar asistencia en el establecimiento de los mecanismos nacionales de prevención.
During the course of the reporting period, Subcommittee members accepted invitations to be involved in a number of meetings at the national, regional and international levels, concerning the designation, establishment and development of NPMs.
Durante el período que abarca el informe, los miembros del Subcomité aceptaron invitaciones para asistir a diversas reuniones de carácter nacional, regional e internacional, sobre la designación, el establecimiento y el desarrollo de los mecanismos nacionales de prevención.
The SPT considers that it contains provisions capable of establishing a firm basis for the NPM, and generally in line with the preliminary guidelines on the development of NPMs put forward by the SPT in its first annual report in May 2008.
El Subcomité considera que el proyecto de ley contiene disposiciones que pueden constituir una firme base para el MNP y son, en general, compatibles con las directrices preliminares sobre el establecimiento de los MNP que el Subcomité incluyó en su primer informe anual de mayo de 2008.
To this end, the Subcommittee has previously set out "preliminary guidelines" concerning the ongoing development of NPMs in its first annual report.
A tal fin, el Subcomité estableció unas "Directrices preliminares para el establecimiento en curso de los mecanismos nacionales de prevención" en su primer informe anual.
During the early phase of the operation of the OPCAT, the SPT produced preliminary guidelines concerning the development of NPMs.
Durante la primera etapa de aplicación del Protocolo Facultativo, el SPT preparó directrices preliminares sobre el establecimiento de mecanismos nacionales de prevención.
The Subcommittee and its members have continued to receive invitations to attend numerous national, regional and international meetings on the designation, establishment and development of NPMs in particular and on the Optional Protocol in general.
El Subcomité y sus miembros han seguido recibiendo invitaciones para asistir a numerosas reuniones de ámbito nacional, regional e internacional sobre la designación, el establecimiento y el desarrollo de los MNP en particular y sobre el Protocolo Facultativo en general.
In the crucial early phase of the development of NPMs, during which every State party is obliged to designate/establish and/or maintain national preventive mechanisms, the Subcommittee must have the capacity to work with the NPMs.
En la decisiva etapa inicial de los mecanismos nacionales de prevención, en la que los Estados partes deben designarlos, establecerlos o mantenerlos, el Subcomité debe ser capaz de trabajar con dichos mecanismos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor development of npms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 908 ms.
