Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
development process of developing countries
Vertaling van "development process of developing countries" in Spaans
proceso de desarrollo de los países en desarrollo
For the accelerated development process of developing countries to take place, a strong industrial base is indispensable.
Para que tenga lugar el proceso de desarrollo acelerado de los países en desarrollo es indispensable una firme base industrial.
The development process of developing countries very much depends on access to technology and on the endogenous capacity to develop it.
El proceso de desarrollo de los países en desarrollo depende en gran parte del acceso a la tecnología y de la capacidad endógena para desarrollar esa tecnología.
The experts recognized the important contribution that international standards in general can make to facilitate international trade and the development process of developing countries.
Los expertos reconocieron la importante contribución que la norma internacional en general podía aportar para facilitar el comercio internacional y el desarrollo de los países en desarrollo.
Commodities were important for the development process of developing countries, in particular the most vulnerable among them, and must therefore top the international community's agenda.
Los productos básicos son importantes para el proceso de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los más vulnerable, por lo que deben ocupar el primer lugar en el programa de trabajo de la comunidad internacional.
In this regard, the international community should cooperate to minimize the possible adverse impacts on the development process of developing countries resulting from the implementation of those policies and measures.
A esos efectos, la comunidad internacional debería prestar su cooperación a fin de reducir al mínimo los posibles efectos desfavorables en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo que se deriven de la aplicación de esas políticas y medidas.
In that context, the developed countries should promptly fulfil the agreed target for official development assistance and should explore new resources to support the development process of developing countries.
En este contexto, los países desarrollados deben cumplir lo antes posible el objetivo establecido respecto de la asistencia oficial para el desarrollo y tratar de suministrar nuevos recursos con miras a apoyar el proceso de desarrollo de los países en desarrollo.
Over the years, transnational corporations had emerged as key actors in the global economic and trading systems, as well as impacting on the pace and quality of the development process of developing countries.
Con el transcurso de los años, las empresas transnacionales habían pasado a ser protagonistas fundamentales de los sistemas económico y comercial mundiales, a la vez que habían producido efectos sobre el ritmo y la calidad del proceso de crecimiento económico de los países en desarrollo.
Several delegations stressed that measures that might weaken or undermine the contribution of UNCTAD to the development process of developing countries should be prevented.
Varias delegaciones hicieron hincapié en que debía impedirse la adopción de medidas que pudieran debilitar o menguar la contribución de la UNCTAD al proceso de desarrollo de los países en desarrollo.
A new genuine global partnership, supported by bilateral and multilateral development partners, could play an important role in the success of the development process of developing countries, especially in sub-Saharan Africa.
El establecimiento de una nueva relación de asociación verdaderamente mundial, respaldada por asociados para el desarrollo de carácter bilateral y multilateral, puede desempeñar un papel importante con miras a que tenga éxito el proceso de desarrollo de los países en desarrollo, particularmente en el África subsahariana.
On Proposal Number 14, the proponents stated that it highlighted the role that subsidies could play in the development process of developing countries and the LDCs and sought flexibility for use of non-actionable subsidies.
En cuanto a la Propuesta número 14, los proponentes señalaron que destacaba el papel que podrían desempeñar las subvenciones en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo y los PMA, y que trataba de dar flexibilidad al uso de las subvenciones no recurribles.
The Committee regards the proposed regulation as very important if the environmental dimension is to be properly incorporated into the development process of developing countries.
El Comité considera que el Reglamento propuesto es muy importante para incorporar correctamente la dimensión ambiental al proceso de desarrollo de los países en desarrollo.
Regulation (EC) No 2493/2000 of the European Parliament and of the Council on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
Reglamento (CE) nº 1484/97 relativo a las ayudas a las políticas y programas demográficos en los países en vías de desarrollo, DO L 202 de 30.7.1997 y Bol.
The project on the role of the mineral sector in the development process of developing countries (MINDEV) was initiated by the UNCTAD secretariat in 1988 with the support of Norway and Sweden.
El proyecto sobre el estudio del papel del sector minero en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo fue iniciado por la secretaría de la UNCTAD en 1988 con el apoyo de Noruega y Suecia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 103 ms.
