Africa is now at an important turning point in its development trajectory.
Africa is still relatively early in its development trajectory
Interventionist measures mediated through various institutions and policies were used to alter the long-term development trajectory.
Las medidas intervencionistas adoptadas por intermedio de diversas instituciones y políticas sirvieron para modificar la trayectoria del desarrollo a largo plazo.
She lamented that society does not care about nature the way it should, and that the development trajectory is riddled with market and policy failures.
Lamentó que la sociedad no se preocupe sobre la naturaleza del modo en que debería, y que la trayectoria del desarrollo esté llena de fracasos políticos y de mercado.
Each of these types has a distinct development trajectory, principles of organization and specific problems.
Cada uno tiene una trayectoria de desarrollo diferente, así como sus propios principios de organización y problemas específicos.
In the region, the level of technical and institutional capacity as well as their development trajectory are heterogeneous among these institutions.
En la región se observa heterogeneidad en el nivel de capacidad técnica e institucional alcanzado por estas instituciones y variabilidad en su trayectoria de desarrollo.
This was to ensure that aid did not delay the country's indigenous institution-building efforts and its development trajectory.
Ello era necesario para asegurar que la ayuda no demorara los esfuerzos de fortalecimiento de las instituciones autóctonas del país ni su trayectoria de desarrollo.
It is the third approach that is in fact best suited for reconfiguring the development trajectory.
El tercer enfoque es en efecto el que mejor se presta a la reconfiguración de la trayectoria de desarrollo.
The transformation to a more inclusive development trajectory depends on a process of economic or structural change that prioritizes the creation of employment and decent work.
La transformación hacia una trayectoria de desarrollo más inclusivo depende de un proceso de cambio económico o estructural que dé prioridad a la creación de empleo y al trabajo decente.
It is their decisions as entrepreneurs, investors, consumers, farmers, and heads of households that can put our planet on a greener, more inclusive development trajectory.
Son sus decisiones como empresarias, inversionistas, consumidoras, agricultoras y jefas de hogar, las que pueden poner a nuestro planeta en una trayectoria de desarrollo más ecológico e inclusivo.
However, there are very few studies that translate both these approaches into the kind of strategic programmes that would put the economy on a sustainable development trajectory.
Sin embargo, hay muy pocos estudios en que se traduzcan estos dos enfoques en el tipo de programas estratégicos que pondrían la economía en una trayectoria de desarrollo sostenible.
So, every country, every government, can take steps now, no matter where they are on the development trajectory, to try to start to invest in their own resilience.
Así, cada país, cada gobierno, puede dar pasos ahora no importa en qué lugar esté en la trayectoria de desarrollo para intentar empezar a invertir en su propia resiliencia.
Impressive economic growth in a number of developing countries in recent decades has helped to pinpoint the important role of technological capabilities in the overall development trajectory.
El impresionante crecimiento económico experimentado en varios países en desarrollo en decenios recientes ha ayudado a precisar el importante papel que desempeña la capacidad tecnológica en la trayectoria del desarrollo en general.