Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
developments over recent years
Vertaling van "developments over recent years" in Spaans
acontecimientos de los últimos años
evolución observada durante los últimos años
Bearing in mind the developments over recent years in the European Union, at US administration level and globally as a whole, I think that now is the time for us to review the transatlantic partnership and adapt it to the new realities.
Teniendo en cuenta los acontecimientos de los últimos años en la Unión Europea, en la Administración estadounidense y en todo el mundo, creo que es hora de que revisemos la asociación transatlántica y la adaptemos a las nuevas realidades.
Nevertheless, in view of the substantial economic and social developments over recent years, the policy now has to address new challenges.
Sin embargo, en vista de los importantes cambios económicos y sociales que han tenido lugar en los últimos años, la política de cohesión se enfrenta ahora a nuevos retos.
Technological developments over recent years, media convergence and technological developments yet to come mean that this saying is more true than ever before.
Los avances tecnológicos de los últimos años, la convergencia de los medios de comunicación y los avances aún por venir en el ámbito de la tecnología hacen que este refrán resulte más acertado que nunca.
Scientific and technological developments over recent years in biology and biotechnology have provided the basis for the design and collection of new types of micro-organisms and toxins which have the potential of being used in biological weapons.
Los avances científicos y tecnológicos de los últimos años en el ámbito de la biología y la biotecnología han sentado las bases del desarrollo y la recolección de nuevos tipos de microorganismos y toxinas que se pueden utilizar en armas biológicas.
Notwithstanding the favourable developments over recent years, the recent international turbulences call for action to increase the resilience of the economy and to use the existing scope to improve both labour utilisation and labour productivity.
A pesar de los avances favorables de los últimos años, las recientes turbulencias internacionales exigen una intervención para aumentar la resistencia de la economía y para utilizar las posibilidades actuales con vistas a mejorar tanto la utilización como la productividad de la mano de obra.
Less effort has been devoted to these developments over recent years, although its application in incorporating coals with low volatile content into continuous charging operations has been studied (4).
Menos esfuerzos han sido consagrados a estos desarrollos en el curso de los últimos años, bien que continúa siendo estudiada su aplicación a la incorporación de carbones de bajos contenidos de materias volátiles en la carga continua.
These results contrast with developments over recent years, since the trend over the period 2005 to 2015 had been positive, with a reduction in the rate of ice loss.
Estos resultados contrastan con la evolución observada durante los últimos años, dado que la tendencia durante el período de 2005 a 2015 había sido positiva, con una reducción de la tasa de pérdida de hielo.
The adviser found that developments over recent years, in particular the decentralization of approval authority and delegation of other responsibilities to the field, had placed increased demands on UNFPA and its field staff.
Llegó a la conclusión de que los acontecimientos de los últimos años, sobre todo la descentralización de la autoridad de aprobación y la delegación de otras responsabilidades al terreno, había exigido cada vez más del FNUAP y su personal en el terreno.
The Datathon was the result of a series of developments over recent years within the field of secondary use of data in patients' clinical records for management and for research at a top level.
La Datathon fue el resultado de todo un recorrido hecho en los últimos años en el campo del uso secundario de los datos de la historia clínica de los pacientes para la gestión y la investigación de primer nivel.
What is more, in the light of developments over recent years, we now have greater scope to introduce uniform technical systems - applicable in all the Member States - for example using telematics.
Asimismo, la evolución que ha tenido lugar en los últimos años nos ofrece ahora la oportunidad de incorporar sistemas técnicos particulares -por ejemplo, por medio de la telemática- que sean vigentes en todos los Estados miembros.
As we look at developments over recent years, we are encouraged that much of the work envisaged in the Convention is under way and that in many areas there is considerable progress.
Al examinar la evolución de los últimos años, nos alienta que gran parte de la labor prevista en la Convención esté ya en marcha y que en muchas esferas haya considerables avances.
The background for the split is MAHA's increasing focus on its core business. Due to developments over recent years, it is no longer "fit" with MAHA-AIP.
Como trasfondo subyace la concentración de MAHA en su negocio principal, que debido a los desarrollos de los últimos años ya no concuerda con MAHA-AIP.
The Report examines in detail the reforms and key developments over recent years in each Member State.
El informe examina pormenorizadamente las reformas y los progresos clave de los últimos años en cada Estado miembro.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 61 ms.
