Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developments were made
Vertaling van "developments were made" in Spaans
desarrollos se realizaron
During the conference, in addition to technical presentations, the practical demonstrations of some of the new developments were made.
Durante las jornadas, además de presentaciones técnicas, se han realizado demostraciones prácticas de algunos de los nuevos desarrollos.
Significant developments were made in those areas where the political priority is high, such as migration, border management and civil judicial cooperation.
En ámbitos de alta prioridad política como la migración, la gestión de fronteras y la cooperación judicial en materia civil, los progresos realizados fueron significativos.
Departmental guides were edited and recommendations for future software developments were made and skills gaps were identified.
Se publicaron guías del departamento, se formularon recomendaciones para futuras mejoras de los programas informáticos y se determinaron las carencias de conocimientos.
All developments were made without spending a euro in licenses, using open source software exclusively and despite the time that has already passed, it's still one of the most comprehensive route planners about urban transport that can be found.
Todo los desarrollos se realizaron sin gastar un euro en licencias, utilizando exclusivamente software libre y pese al tiempo que ha pasado sigue siendo uno de los planificadores de rutas de transporte urbano más completos que uno puede encontrar.
It is interesting that the first calls for such vital developments were made 30 years ago, during the first oil crisis.
Resulta interesante que los primeros llamamientos a favor de estos avances vitales se realizaran hace 30 años, durante la primera crisis del petróleo.
Major developments were made within the police force in the area of domestic violence, such as setting-up of a data surveillance system, special records, modules for training of the police force and the establishment of 4 victim chambers
El cuerpo de policía tomó medidas importantes en relación con la violencia en el hogar, como el establecimiento de un sistema de seguimiento de datos, registros especiales, módulos de adiestramiento de agentes de policía y cuatro locales para víctimas de esa violencia
Created in the nineties, right after important discoveries and developments were made, these programs have been scientifically developed and tested under controlled conditions, proven to achieve considerably fast and positive results for both length and girth.
Aparecidos durante los años 90, luego de importantes inversiones en investigación y desarrollo, estos programas han sido científicamente desarrollados y testeados bajo condiciones controladas, demostrando ser capaces de lograr en poco tiempo aumentos considerables en el largo y el grosor del miembro.
In the 20th century, some important developments were made.
En el siglo XX, se realizaron algunos desarrollos importantes.
Custom developments were made for specific business needs such as patient tracking, call tracking, integration with CRM and expenses system.
Se realizaron desarrollos personalizados para necesidades comerciales específicas, como seguimiento de pacientes, seguimiento de llamadas, integración con CRM y sistema de gastos.
The following developments were made by Cornerists themselves, with the help, it must be said, of scientists, and inventions like the long-distance aerograph and, of course, the floating pigments; tools which, in my opinion, are still irreplaceable.
Los siguientes pasos se dieron en la visión de los esquinistas y también, hay que decirlo, de ciertos científicos, con la invención de los aerógrafos a distancia y, desde luego, del pigmento flotante: herramientas que, en mi opinión, siguen siendo irremplazables.
According to various New Zealand scholars, developments were made from an economic point of view, giving certain concessions to the indigenous population including the right to vote.
Para diversos estudiosos del tema neozelandés, el desarrollo alcanzado desde el punto de vista económico permitió lograr algunas concesiones a los pobladores autóctonos, entre ellos, el derecho al sufragio.
These fast developments were made possible because Germany needed efficient transportation to export raw materials, and because the railway lines served the Chinese government's need to build an industrial centre south of the Yangtze.
El acelerado desarrollo fue posible debido a la apremiante necesidad de medios de transporte eficientes para la exportación de materias primas, la construcción de centros industriales en las provincias del centro sur del río Yangtze y el transporte de equipos militares.
This way, the executive explained that "having a convergent technology direction within RTVC, the necessary developments were made and technology was created to make RTVC Play viable".
Con este panorama, el ejecutivo explicó que "teniendo una dirección de tecnologías convergentes dentro de RTVC, se hicieron los desarrollos necesarios y se creó la tecnología para hacer viable RTVC Play como tal".
Synoniemen voor developments were made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 679 ms.
