She had a devil of a job passing that advanced mathematics exam.
Tuvo una tarea dificilísima para aprobar ese examen avanzado de matemáticas.
They had a devil of a job convincing the landlord to reduce the rent.
Tuvieron una tarea dificilísima para convencer al casero de que bajara el alquiler.
I had a devil of a job understanding the instructions for this software update.
Tuve una tarea dificilísima para entender las instrucciones de esta actualización de software.
We had a devil of a job finding a taxi in the rain last night.
Tuvimos una tarea dificilísima para encontrar un taxi anoche bajo la lluvia.
I imagine you'll have a devil of a time finding a name.
Getting the kids ready for school today was a devil of a job.
Preparar a los niños para la escuela hoy fue un trabajo duro.
Learning a new language is often a devil of a job for many.
Aprender un nuevo idioma a menudo es una labor difícil para muchos.
Making dinner for ten guests was a devil of a job last night.
Preparar la cena para diez invitados anoche fue una tarea ardua.
Had a devil of a time getting him to sit still.
Me costó un montón de tiempo que estuviera sentado sin moverse.
Cleaning the attic turned out to be a devil of a job for her.
Limpiar el ático resultó ser una tarea complicada para ella.
Completing the marathon felt like a devil of a job for the participants.
Completar el maratón se sintió como un desafío enorme para los participantes.
Her thesis on climate change was indeed a devil of a job.
Su tesis sobre el cambio climático fue, sin duda, un trabajo desafiante.
We must all honor her my devil of a daughter.