Vertaling van "devise a new" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One possibility would be to devise a new repayment system indexed to countries' development rates.
Una posibilidad sería la de diseñar un nuevo sistema de amortización indexada a las tasas de desarrollo de los países.
Smith noted the contract will allow staff to devise a new maintenance plan for the hydrants, a time-consuming task that was previously handled by the fire and water services departments.
Smith señaló que el contrato permitirá al personal diseñar un nuevo plan de mantenimiento para los hidrantes, una tarea que consume mucho tiempo y que anteriormente era manejada por los departamentos de servicios de bomberos y agua.
Spotting weaknesses in the forward line helped the coach devise a new plan.
Detectar debilidades en la línea de ataque ayudó al entrenador a idear un nuevo plan.
We must devise a new approach to peace-building to provide lasting security.
Debemos idear un nuevo criterio respecto de la consolidación de la paz para ofrecer una seguridad duradera.
We need to devise a new strategy to improve sales this quarter.
Necesitamos idear una nueva estrategia para mejorar las ventas este trimestre.
Naismith said he had been given two weeks to devise a new indoor activity for his gym class.
Naismith dijo que le habían dado dos semanas para idear una nueva actividad bajo techo para su clase de gimnasia.
Maybe we can devise a new model for treating people with multiple chronic conditions.
Tal vez podamos idear un nuevo modelo para el tratamiento de personas con múltiples enfermedades crónicas.
The focus is not to devise a new system but to improve the existing one for better achieving the relevant objectives.
Lo importante no es idear un nuevo sistema, sino mejorar el existente para cumplir mejor los objetivos deseados.
They will need to regroup and devise a new strategy to climb back up the ladder next year.
Deberán reagruparse e idear una nueva estrategia para volver a alcanzar los primeros puestos el próximo año.
My work with you is very similar, to help you devise a new way of resolving your problems here on this planet and to create solutions.
Mi trabajo con ustedes es muy semejante, ayudarlos a idear una nueva manera de resolver sus problemas aquí en este planeta y crear soluciones.
I had to devise a new method of doing things, all the while with that sense of anxiety that accompanies leaving the old formula behind and not knowing if the new formula would lead to the correct solution.
Tenía que idear un nuevo método para hacer las cosas, acompañado siempre por esa sensación de ansiedad que te sobrevuela cuando abandonas tu vieja fórmula y desconoces si la nueva te va a conducir a una resolución apropiada.
That led researchers to devise a new way of identifying heat spells that may fall below established temperature thresholds but pose similar health risks.
Eso llevó a los investigadores a idear una nueva forma de identificar las rachas de calor que pueden caer por debajo de las proyecciones de temperatura establecidas, pero que presentan riesgos similares para la salud.
A place where students had to devise a new arrangement of the public space and integrate various urban restoration ideas in their planning as well as to include rather than exclude a variety of cultural and marginal groups established in the area.
Un lugar en el cual los estudiantes han tenido que idear una nueva disposición del espacio público e integrar diversas ideas de restauración urbana en su planificación, así como incluir, en lugar de excluir, a diversos grupos culturales y marginales establecidos en la zona.