Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
devolution of property
Vertaling van "devolution of property" in Spaans
la devolución de bienes
transmisión de bienes
cesión de bienes
transferencia de bienes
The draft bill that would eliminate inequality of spouses with regard to marriage, divorce, devolution of property and other rights should be adopted without delay.
Habría que aprobar sin dilación el proyecto de ley que suprime la desigualdad de los cónyuges en el matrimonio, el divorcio, la devolución de bienes u otros derechos.
These issues are regarded as matters of personal law and include adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death.
Estas cuestiones, consideradas de derecho de familia, comprenden la adopción, el matrimonio, el divorcio, los funerales y la devolución de bienes por causa de muerte.
The Constitution provides for the application, in some cases, of personal laws with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death and other like matters.
La Constitución prevé la aplicación, en algunos casos, de "leyes personales" en materia de adopción, matrimonio, divorcio, inhumación, transmisión de bienes en caso de muerte y otras cuestiones similares.
The representative replied that the Law of Succession Act provided a uniform code as far as devolution of property on death was concerned, and it gave both men and women the equal right to inherit, own and dispose of property.
La representante respondió que la Ley de Sucesiones constituía un código uniforme en lo que a transmisión de bienes al fallecimiento se refería, y que confería tanto a hombres como a mujeres iguales derechos a heredar, poseer y usar bienes.
With respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or matters of personal law
En relación con la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la devolución de bienes tras el fallecimiento o los asuntos de derecho de las personas
It is important to note that the principle of non-discrimination does not apply to laws relating to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property, death or other matters which fall within the provisions of personal law.
Cabe señalar que el principio de no discriminación no es aplicable a las leyes relativas a la adopción, el matrimonio, el divorcio, la sepultura, la devolución de bienes, la defunción u otros asuntos cubiertos en las disposiciones del derecho de las personas.
He also noted with concern that subsection 4 (c) made an exception to the principle of non-discrimination with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law.
También observa con preocupación que la subsección 4 c) hace una excepción al principio de no discriminación con respecto a la adopción, el matrimonio, el divorcio, la sepultura, la devolución de bienes después de la defunción u otras cuestiones del derecho de las personas.
The HR Committee was concerned, in particular, at exceptions relating to non-citizens; adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law; and the application of customary law.
Preocupaban especialmente al Comité las excepciones relacionadas con los extranjeros; la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la devolución de bienes en el momento del fallecimiento y otras cuestiones del estatuto personal, y la aplicación del derecho consuetudinario.
The Intestate Succession Law 1985 (PNDC 111) covers matters relating to the devolution of property to the child, be it born in or out of wedlock.
La Ley de sucesiones intestadas de 1985 (PNDC 111) abarca los asuntos relativos a la transmisión de bienes a los hijos, nacidos dentro o fuera del matrimonio.
The courts have jurisdiction over mainly civil matters like boundary disputes, land cases, and matters relating to matrimonial offences, inheritance and devolution of property of persons under customary law.
Entienden principalmente en asuntos civiles, como los litigios sobre lindes, los casos relacionados con las tierras y los referentes a disputas matrimoniales, herencias y restitución de propiedades con arreglo al derecho consuetudinario.
With respect to marriage, adoption, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law
Al matrimonio, la adopción, el divorcio, el entierro, la herencia y otros asuntos de derecho personal
There is often tension between the nuclear family and the traditional family unit as to the appropriate line of devolution of property upon the death intestate of a member of both units.
A menudo surgen tensiones entre las unidades de familia nuclear y de familia tradicional sobre cuál es la línea sucesoria adecuada en el fallecimiento intestado de un miembro de ambas unidades.
In principle, widows and daughters can, in the same conditions as widowers and sons, inherit movable property and real estate, either through wills or through the normal order of devolution of property.
En principio, las viudas o las hijas pueden heredar bienes muebles e inmuebles, ya sea en virtud de disposiciones testamentarias o en el marco de la devolución sucesoria habitual, en las mismas condiciones que los viudos y los hijos.
Synoniemen voor devolution of property in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 45 ms.
