Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoted considerable efforts
Vertaling van "devoted considerable efforts" in Spaans
dedicado considerables esfuerzos
The EC had devoted considerable efforts to technical assistance in this field and was ready to do more.
Las CE habían dedicado considerables esfuerzos a la asistencia técnica en esta esfera, y estaban dispuestas a multiplicarlos.
UNCTAD has been studying this matter for a long time and has devoted considerable efforts in the support of negotiations on the matter, as well as in assisting to find technical solutions to this issue.
La UNCTAD estudia este asunto desde hace mucho tiempo y ha dedicado considerables esfuerzos a apoyar las negociaciones al respecto, así como a ayudar al logro de soluciones técnicas.
Our initiatives and contributions are in no way transient: bringing about stability in our neighbouring State is our strategic goal, to which the Sudan has devoted considerable efforts over the decades, well before the problem of Darfur arose.
Nuestras iniciativas y contribuciones no son en modo alguno pasajeras, puesto que propiciar la estabilidad del Estado vecino es nuestro objetivo estratégico, y le hemos dedicado considerables esfuerzos durante decenios, desde mucho antes que surgiera el problema de Darfur.
Of course they had the opportunity to address the issue following the publication of the Provisional Resolution, but by that time they had devoted considerable efforts to pursuing what proved to be an irrelevancy.
Como es lógico tuvieron la oportunidad de abordar la cuestión después de la publicación de la Resolución provisional, pero para entonces habían dedicado considerables esfuerzos a llevar adelante lo que resultó ser una cuestión que no venía al caso.
The OECS Members had devoted considerable efforts and resources trying to attract foreign investment in the tourism sector.
Los Miembros pertenecientes a la OECO han dedicado considerables esfuerzos y recursos para tratar de atraer inversiones extranjeras en el sector del turismo.
We took the opportunity to respond to many different questions and we have devoted considerable efforts to a range of topics.
Hemos aprovechado las oportunidades de responder a distintas preguntas y hemos dedicado nuestras energías a una amplia variedad de temas.
He thanks the intergovernmental organizations, many of which have in recent years devoted considerable efforts to becoming familiar with analysing and implementing programmes to combat poverty.
También da las gracias a las organizaciones intergubernamentales, muchas de las cuales han hecho importantes esfuerzos en los últimos años por conocer y analizar el fenómeno de la pobreza y ejecutar programas de lucha en esta esfera.
Scientists devoted considerable efforts to validate the proof-of-principle device both in vitro and in vivo.
A continuación, el trabajo se centró en la validación del dispositivo tanto in vitro como in vivo.
They devoted considerable efforts towards optimising crystallisation experiments to obtain a high-resolution structure of the active and inactive forms of this pilus assembly machinery.
Para obtener una modelo de alta resolución de las formas activas e inactivas del mecanismo de ensamblaje de los pili, se prestó especial atención a la optimización de los experimentos de cristalización.
In addition, it devoted considerable efforts to completing the implementation of new international statistical standards in all ECB statistics and fulfilling new demands for very timely, high-quality and more granular statistics at the country, sector and instrument levels.
Además, dedicó esfuerzos considerables a completar la implementación de las nuevas normas internacionales en todas las estadísticas del BCE y a satisfacer las nuevas exigencias de información estadística muy puntual, de alta calidad y más detallada a escala de países, sectores e instrumentos.
Canada had devoted considerable efforts to negotiating the provision that, if anti-personnel landmines must be used by some countries in the short term, at the very least they must be detectable immediately.
En este sentido, el Canadá ha dedicado esfuerzos considerables a la negociación de la disposición que dispone que, en caso de que algunos países deban utilizar absolutamente a corto plazo minas antipersonal, es esencial que sean detectables desde este momento.
The Division also enhanced the training of staff performing procurement functions in the peacekeeping missions and devoted considerable efforts to expanding the vendor rosters and increasing the number of vendors from developing countries and countries with economies in transition.
Además, reforzó la capacitación del personal encargado de las funciones de adquisición en las misiones de mantenimiento de la paz y se dedicó en gran medida a ampliar las listas y a aumentar el número de proveedores de países en desarrollo y países con economías en transición.
OHCHR has devoted considerable efforts to strengthen the capacity of field presences and relevant partners to work on issues concerning economic, social and cultural rights, generally and in the context of specific challenges.
El ACNUDH ha dedicado un esfuerzo considerable con objeto de reforzar la capacidad de las presencias sobre el terreno y de los asociados pertinentes para trabajar en temas relacionados con los derechos económicos, sociales y culturales, tanto de manera general como en el contexto de problemas específicos.
Synoniemen voor devoted considerable efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 40 ms.
