The most important thing to me is devoting myself to you.
Lo más importante para mí es dedicarme a ti.
By devoting myself to art I felt that I was taming a personal beast.
Al dedicarme al arte sentía que domesticaba una bestia personal.
I then abandoned all artistic activities until 2000, devoting myself to business.
Luego abandone toda practica artística hasta el año 2000, dedicándome al comercio.
And while health, enthusiasm and desire last, I will continue devoting myself to this and being happy with this work.
Y mientras tenga salud, ilusión y ganas, continuaré dedicándome y siendo feliz con este trabajo.
In 2001, my desire to make a difference took me in another direction; it led me to take on the biggest challenge of my life: devoting myself to public service full time.
En el año 2001, mi deseo de hacer una diferencia me llevó en otra dirección; me condujo a asumir el mayor reto de mi vida: consagrarme al servicio público a tiempo completo.
This way of working is my own and I take great pleasure in devoting myself to it.
Esta forma de trabajar es mía y me da mucho gusto dedicarme.
I thought I would get much more for devoting myself to making you a prosecutor.
Pensé que ganaría mucho más por dedicarme a convertirle en fiscal.
I discovered that devoting myself to creating shapes and forms is the best way of expressing my feelings and sensations.
Descubrí que dedicarme al manejo de las formas es el medio de expresión que mejor sintetiza mis sentimientos y sensaciones...
I don't have a lot of wishes, I think that I'm already devoting myself to my passion.
No tengo muchos deseos, creo que dedicarme a mi pasión ya está cumplido.
To miss the train, devoting myself to dreaming
Perder el tren, dedicarme a soñar
I do not like very retouched over issues, perhaps because I spent a year working with a professional photographer, devoting myself exclusively to retouch photoshop.
No me gustan las ediciones excesivas y muy retocadas, quizás porque estuve un año trabajando con un fotógrafo profesional, dedicándome en exclusiva al retoque con photoshop.
While I missed her when she was gone, I dreaded her return because it meant sometimes hours of devoting myself to her exclusively.
Mientras que la echaba de menos cuando ella no estaba, le temía a su regreso porque a veces significaba horas para dedicarme exclusivamente a ella.
There are times when I spend a lot of time devoting myself to video games, and periods when I steal a bit, even depending on the going out.
Hay momentos en los que paso mucho tiempo dedicándome a los videojuegos, y en los períodos en los que robo un poco, incluso dependiendo de la salida.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.