My bank account reflected diddly-squat after all those impulsive shopping sprees.
Mi cuenta bancaria reflejaba nada después de todas esas compras impulsivas.
At the end of the hike, we found diddly-squat in terms of scenic views.
Al final de la caminata, no encontramos nada en cuanto a vistas panorámicas.
Well, Javid doesn't really keep him in the loop. Yousaf knows diddly-squat.
Bueno, Javid no es que lo mantenga al tanto. Yousaf no sabe nada de nada.
If we don't work together, we'll accomplish diddly-squat on this project.
Si no trabajamos juntos, no lograremos nada en este proyecto.
Lucky those boys don't know diddly-squat about fighting.
Por suerte esos chicos no sabían nada sobre pelear.
We've got what we in the forensic sciences call diddly-squat.
Tenemos lo que nosotros llamamos en ciencias forenses nada de nada.
Even with all that effort, we ended up with diddly-squat at the yard sale.
Incluso con todo ese esfuerzo, terminamos con nada en la venta de garaje.
After searching all day, I realized I had diddly-squat to show for my efforts.
Después de buscar todo el día, me di cuenta de que no tenía nada que mostrar por mis esfuerzos.
The town council hasn't done diddly-squat in decades.
No han hecho nada en décadas.
During the meeting, I realized I had diddly-squat to contribute to the discussion.
Durante la reunión, me di cuenta de que no tenía nada que aportar a la discusión.
The president don't mean diddly-squat up here, man.
Aquí el presidente no representa nada.
When it came to sports, she didn't care about diddly-squat; it just wasn't her thing.
En cuanto a los deportes, a ella no le importaba para nada; simplemente no era lo suyo.
Them cats stole the stolen map we stole, and we ended up with diddly-squat... nothing.
Nos han robado el mapa que robamos y ahora no tenemos nada de nada.