His die-hard commitment to the old software slowed down the company's progress immensely.
Su compromiso acérrimo con el antiguo software ralentizó enormemente el progreso de la empresa.
The die-hard follower of the band still wore their merchandise from twenty years ago.
El seguidor acérrimo de la banda todavía vestía su mercancía de hace veinte años.
Nothing can stop a die-hard football fan from supporting their favourite teams.
Nada puede impedir que un fanático del fútbol apoye a sus equipos favoritos.
A die-hard for the cause who wasn't quite ready to die yet.
Un fanático de la causa que no estaba realmente preparado para morir todavía.
In fact, I'm a die-hard follower of the Communist Party.
He has been a die-hard San Antonio Spurs fan since childhood.
Ha sido un fan incondicional de San Antonio Spurs desde la infancia.
That the movie received mixed reviews came as no surprise to the die-hard fans.
Que la película recibiera críticas mixtas no sorprendió a los fanáticos acérrimos.
A die-hard supporter of the classic novel, she criticized any modern adaptations harshly.
Como defensora acérrima de la novela clásica, criticaba duramente cualquier adaptación moderna.
As a die-hard believer in traditional medicine, she ignored all the scientific advancements.
Como creyente acérrima de la medicina tradicional, ignoraba todos los avances científicos.
His die-hard stance against technology alienated him from younger colleagues who embraced innovation.
Su postura acérrima contra la tecnología lo alienó de los colegas jóvenes que abrazaban la innovación.
Despite progress, he held onto his die-hard opposition to changes in educational methods.
A pesar del progreso, mantuvo su oposición acérrima a los cambios en los métodos educativos.
The die-hard gamer refused to switch to digital platforms, insisting on collecting physical copies.
El jugador acérrimo se negó a cambiar a plataformas digitales, insistiendo en coleccionar copias físicas.
With die-hard enthusiasm, he stuck to his cassette tapes, ignoring the rise of streaming.
Con entusiasmo acérrimo, se aferró a sus casetes, ignorando el auge del streaming.