But past habits die hard and the tongue wants to taste tasty food stuff.
Pero los hábitos pasados son difíciles de sobrepasar y la lengua desea saborear alimentos sabrosos.
Racial hatred and racial attitudes die hard.
El odio racial y los comportamientos raciales son duros de pelar.
But traditions die hard, especially in a slower-paced, less-eager-to-modernize Latin America.
Pero las tradiciones son difíciles, especialmente en una América Latina de ritmo lento, menos ansiosa por modernizarse.
People die hard; they don't want to give up life.
La gente muere duramente; no quieren renunciar a la vida.
Old habits that die hard but you'll feel better when they do.
Los viejos hábitos cuesta cambiarlos, pero te sentirás mejor cuando lo hagan.
Naturally, the majority of visitors are die hard fans.
Naturalmente, la mayoría de los visitantes son grandes fanáticos.
This game is a real die hard for the professionals.
Este juego es realmente duro para los profesionales.
Poor planning and bad nutrition habits die hard here.
Es difícil erradicar la mala planificación y los malos hábitos nutricionales.
Families plan poorly and bad nutrition habits die hard.
Es difícil erradicar la planificación deficiente y los malos hábitos nutricionales.
However, racist attitudes and practices die hard.
No obstante, las actitudes y prácticas racistas no desaparecen fácilmente.
Rumors attached to the famous die hard...
Estos rumores, por culpa de su fama, tardaron en extinguirse...
See, some bad habits die hard.
Mira, algunos malos hábitos son difíciles de morir.